1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,120 --> 00:00:26,960
(Жена) Стига, Исмет, млъкни!

4
00:00:27,080 --> 00:00:28,640
<c.S2>-(İsmet) Какво те засяга!
(Жена) Какво имаш предвид?

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,920
<c.S2>-Не го ли чуваш от децата?
-(Исмет) Не го чувам!

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
<c.S2>(Неразбираема реч)

7
00:00:32,720 --> 00:00:34,640
<c.S2>(Жена) Кълна се в Бога
свърших вече.

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
<c.S2>(Неразбираема реч)

9
00:00:36,640 --> 00:00:39,680
<c.S2>-О, сестро.
- Какво стана, сестро?

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,720
<c.S2>Сестро, толкова ме е страх. направи нещо

11
00:00:43,240 --> 00:00:47,080
<c.S2>Не се страхувай, сестро, не се страхувай.
Сега ще се справя.

12
00:00:47,160 --> 00:00:52,320
<c.S2>Те винаги се карат. това е достатъчно.
Добре, сестро, не се притеснявай.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,440
<c.S2>Стига!
(Вътре се чуват звуци от битка)

14
00:00:55,520 --> 00:00:58,760
<c.S2>-(Жена) Остави ни на мира!
-(Исмет) Млъкни!

15
00:00:58,840 --> 00:01:01,840
<c.S2>(Неразбираема реч)

16
00:01:01,920 --> 00:01:04,400
<c.S2>(Музика)
Спуснете ръцете си, спуснете ги.

17
00:01:04,520 --> 00:01:06,320
<c.S2>Сега е нещо красиво
Ще слушаме.

18
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
<c.S2>(Жена плаче и крещи)

19
00:01:10,160 --> 00:01:13,160
<c.S2>("Mansur Ark- Let It Go With Gas" се възпроизвежда)

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,040
<c.S2>Слушай, става ли?

21
00:01:21,880 --> 00:01:23,320
<c.S2>(Женски глас зад кадър) Точно сега,

22
00:01:25,600 --> 00:01:27,160
<c.S2>...ти си свидетел.

23
00:01:29,880 --> 00:01:32,880
<c.S2>("Mansur Ark- Пусни го с газ"
продължава да играе)

24
00:01:37,920 --> 00:01:40,600
<c.S2>Както виждате, сестра ми Фатош
с любезни думи...

25
00:01:40,760 --> 00:01:44,400
<c.S2>...57. пъти, какво направи на баща ми
Казва ви, че не е наред.

26
00:01:51,440 --> 00:01:53,720
<c.S2>„Разстроен ли е? Пуснете го с газ“

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,720
<c.S2>"Той/тя ще си помисли, че си много разстроен"

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
<c.S2>"Той ли го счупи? Забрави"

29
00:01:59,320 --> 00:02:02,280
<c.S2>"Нека види, че е забравил, нека се ядоса"

30
00:02:02,400 --> 00:02:04,240
<c.S2>"Стиснат ли е? Пусни го с газ"

31
00:02:04,320 --> 00:02:07,480
<c.S2>"Той ще си помисли, че си много тъжен"

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,840
<c.S2>"Уморен ли си? Забрави"

33
00:02:09,960 --> 00:02:12,920
<c.S2>"Оставете го да мисли, че спите вкъщи"

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,400
<c.S2>"Не знам дали има стрес в теб"

35
00:02:15,480 --> 00:02:18,120
<c.S2>"Обичам те толкова много,
"Не мога да го скрия"

36
00:02:18,200 --> 00:02:20,720
<c.S2>"Всичко е наред, не мога да лъжа"

37
00:02:20,800 --> 00:02:23,120
<c.S2>"Не ти ли подейства? Пусни го с газ"

38
00:02:23,520 --> 00:02:25,640
<c.S2>„Разстроен ли е? Пуснете го с газ“

39
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
<c.S2>(Женски глас зад кадър) Сестра ми Фатош
решително поведение...

40
00:02:29,280 --> 00:02:31,840
<c.S2>...най-накрая на баща ми
да напусне къщата...

41
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
<c.S2>...през всички тези години на баща ми
и какво направиха...

42
00:02:34,640 --> 00:02:37,280
<c.S2>...на майка ми, която не можеше да го понесе
го накара да се разболее.

43
00:02:41,040 --> 00:02:46,080
<c.S2>Сестра ми Фатош постави майка ми в това състояние
Никога към мъжкия пол, който носи...

44
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
<c.S2>...се закле да не се доверява.

45
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
<c.S2>(Емоционална музика)

46
00:03:11,120 --> 00:03:14,120
<c.S2>(Емоционалната музика продължава)

47
00:03:31,600 --> 00:03:33,680
<c.S2>(женски глас зад кадър)
Годините минаха като вода.

48
00:03:39,800 --> 00:03:43,560
<c.S2>Към клетвата на сестра ми Фатош
Той остана верен в продължение на шест години.

49
00:03:44,360 --> 00:03:46,360
<c.S2>Но този, когото срещна, беше Фатих...

50
00:03:46,800 --> 00:03:50,600
<c.S2>накарайте го да обича и по-важното - себе си.
накара да повярвам.

51
00:03:50,920 --> 00:03:52,400
<c.S2>Сестра ми Фатош, тази връзка...

52
00:03:52,480 --> 00:03:55,560
<c.S2>...като връзката между мама и татко
Когато си убеден, че няма да стане...

53
00:03:55,680 --> 00:03:59,000
<c.S2>...първото нещо в началото
Той разчупи хляб и нахрани бедните.

54
00:03:59,440 --> 00:04:02,480
<c.S2>(Емоционална музика)

55
00:04:02,800 --> 00:04:05,360
<c.S2>(Женски глас зад кадър) Сестра ми Фатош вече е
Беше щастлив и нормален.

56
00:04:05,560 --> 00:04:09,120
<c.S2>Отравяне и убийство от длъжностни лица
спаси кучето, което искаше...

57
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
<c.S2>...до този ден той се хранеше.

58
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
<c.S2>(Възбудителна музика)

59
00:04:32,760 --> 00:04:35,760
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

60
00:04:55,120 --> 00:04:58,120
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

61
00:05:18,080 --> 00:05:21,080
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

62
00:05:23,160 --> 00:05:26,160
<c.S2>(напрегната музика)

63
00:05:33,120 --> 00:05:36,000
<c.S2>(Женски глас зад кадър) Сестра ми Фатош
От този ден нататък той се оказа...

64
00:05:36,480 --> 00:05:40,720
<c.S2>...отведете мен и всички жени далеч от мъжете
Той обеща да защити.

65
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
<c.S2>(Възбудителна музика)

66
00:05:56,720 --> 00:05:58,600
<c.S2>(Прахосмукачката работи)

67
00:06:01,760 --> 00:06:04,680
<c.S2>Не спира
О, Боже мой, Господи мой.

68
00:06:05,320 --> 00:06:08,200
<c.S2>Всичко е от едната страна.

69
00:06:08,920 --> 00:06:10,520
<c.S2>О!

70
00:06:10,760 --> 00:06:12,600
<c.S2>Те също са там.

71
00:06:19,000 --> 00:06:23,680
<c.S2>О, скъпа моя,
цветето на сестра й.

72
00:06:25,200 --> 00:06:27,440
<c.S2>Как израсна така, момиче?

73
00:06:27,560 --> 00:06:31,440
<c.S2>С обещанието за брак за всички мъже
Вие сте на възраст, в която можете да мамите.

74
00:06:31,840 --> 00:06:36,400
<c.S2>Но моята Ясемин няма да се заблуди
нали?

75
00:06:37,120 --> 00:06:40,120
<c.S2>(Емоционална музика)
(чука на вратата)

76
00:06:41,920 --> 00:06:43,320
<c.S2>Уф!

77
00:06:47,320 --> 00:06:48,520
<c.S2>Господине?

78
00:06:50,080 --> 00:06:53,840
<c.S2>Добро утро, г-жо Фатош.
Е, как си?

79
00:06:53,920 --> 00:06:57,200
<c.S2>-Добре ли си, надявам се?
-Ами вие лекар ли сте?

80
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
<c.S2>-Сутрин е!
-Божествена г-жо Фатош...

81
00:07:00,360 --> 00:07:04,480
<c.S2>...къде ги намирате тези вицове,
От това живо тяло, тези живи шеги.

82
00:07:05,040 --> 00:07:07,800
<c.S2>-Поздравявам те.
-Болен ли си?

83
00:07:08,360 --> 00:07:09,880
<c.S2>Или вървиш към мен?

84
00:07:10,120 --> 00:07:12,720
<c.S2>Ами не, не съм болен, но...

85
00:07:12,800 --> 00:07:15,120
<c.S2>...асистентът ми е болен.
Ето защо поръчах моя магазин за хранителни стоки...

86
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
<c.S2>...Днес го правя.

87
00:07:16,960 --> 00:07:20,160
<c.S2>Какво поръчахте
органични яйца, хляб...

88
00:07:21,560 --> 00:07:25,280
<c.S2>...това е другата ви поръчка.
- Донесохте и домати.

89
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
<c.S2>О, между другото
Между другото, имам предвид...

90
00:07:29,160 --> 00:07:31,760
<c.S2>...има новина в това списание,
Привлече вниманието ми.

91
00:07:31,840 --> 00:07:34,640
<c.S2>Брак с чужденци в наши дни
Много е популярно.

92
00:07:35,000 --> 00:07:37,600
<c.S2>Сестра ти също
Защото е в Италия...

93
00:07:37,960 --> 00:07:40,080
<c.S2>...знаеш ли, един ден утре
Искате ли да го носи на ръката си...

94
00:07:40,160 --> 00:07:41,480
<c.S2>...италиански жребец?

95
00:07:41,760 --> 00:07:44,080
<c.S2>Нека италиански младоженец дойде в дома ви.

96
00:07:44,200 --> 00:07:46,560
<c.S2>Знаеш ли, ядеш много пица.

97
00:07:48,040 --> 00:07:51,880
<c.S2>Нека ви представя сестра ми. франк

98
00:07:52,400 --> 00:07:55,400
<c.S2>(напрегната музика)

99
00:07:58,440 --> 00:07:59,960
<c.S2>Марко.

100
00:08:02,000 --> 00:08:03,480
<c.S2>Сорб.

101
00:08:05,600 --> 00:08:07,080
<c.S2>Омъжвам се.

102
00:08:07,160 --> 00:08:09,000
<c.S2>Какво казваш, Ясемин?

103
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
<c.S2>(Мъжки глас зад кадър) Г-жа Фатош...

104
00:08:11,480 --> 00:08:14,240
<c.S2>Фатош Ханим, Фатош Ханим.

105
00:08:15,000 --> 00:08:17,080
<c.S2>-Бяхте разсеян.
- Не, още не съм се гмуркал...

106
00:08:17,440 --> 00:08:20,280
<c.S2>...ако продължиш още малко
Ще се гмурна в теб.

107
00:08:21,560 --> 00:08:25,800
<c.S2>Погледни ме, братко мой
Омъжва се за италианец (***)!

108
00:08:26,360 --> 00:08:28,080
<c.S2>(***) се жени!

109
00:08:33,680 --> 00:08:36,360
<c.S2>Бихте ли понесли османски шамар?

110
00:08:36,640 --> 00:08:39,040
<c.S2>Kadayıflı. Много е добре и за вас.

111
00:08:39,640 --> 00:08:40,840
<c.S2>Рядък.

112
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
<c.S2>(Музика)

113
00:08:56,680 --> 00:09:01,080
<c.S2>Не скъпи,
Брат ми не би направил такова нещо.

114
00:09:02,360 --> 00:09:04,200
<c.S2>Жасмин не го прави.

115
00:09:04,920 --> 00:09:07,080
<c.S2>(Ясемин глас зад кадър) Ще се женя.
(Смее се)

116
00:09:07,600 --> 00:09:09,400
<c.S2>Можеш ли да го направиш момиче?

117
00:09:13,080 --> 00:09:16,080
<c.S2>(Музика)

118
00:09:17,960 --> 00:09:20,720
<c.S2>(Околен звук от кафене)

119
00:09:21,160 --> 00:09:23,360
<c.S2>(Те говорят италиански)

120
00:09:25,280 --> 00:09:30,480
<c.S2>(Те говорят английски)

121
00:09:34,960 --> 00:09:37,880
<c.S2>(Те говорят английски)

122
00:09:39,560 --> 00:09:44,360
<c.S2>(Те говорят английски)

123
00:09:51,400 --> 00:09:53,480
<c.S2>(телефонът звъни)

124
00:09:55,720 --> 00:09:57,240
<c.S2>(Ясемин) Добро утро, сестро.

125
00:09:57,520 --> 00:09:59,640
<c.S2>Добро утро цвете мое.

126
00:09:59,720 --> 00:10:02,640
<c.S2>Напълняхте ли малко или какво?
Медени сладки.

127
00:10:02,960 --> 00:10:05,800
<c.S2>Не, какво общо има с това?
Дори отслабнах.

128
00:10:06,160 --> 00:10:08,960
<c.S2>-Какви новини?
- Както и да е, както знаеш.

129
00:10:09,560 --> 00:10:13,240
<c.S2>О, Жасмин,
Снощи сънувах...

130
00:10:14,040 --> 00:10:17,600
<c.S2>...вие тримата харесвате това, ъъъ...

131
00:10:17,680 --> 00:10:20,480
<c.S2>...не, омъжвахте се за италианец.

132
00:10:21,720 --> 00:10:24,200
<c.S2>Представяте ли си, с италианец?

133
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
<c.S2>Това е кошмар, кошмар.

134
00:10:30,440 --> 00:10:33,760
<c.S2>Айол, ти си доверието на майка ми.

135
00:10:33,840 --> 00:10:35,360
<c.S2>Ще те предам ли някога?

136
00:10:35,640 --> 00:10:37,440
<c.S2>Възможно ли е да се ожениш на тази възраст, нали?

137
00:10:37,520 --> 00:10:40,240
<c.S2>Все още си малък.
Всичко има своето време.

138
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
<c.S2>Момичето е италианка.

139
00:10:48,600 --> 00:10:49,920
<c.S2>(Те говорят италиански)

140
00:10:50,480 --> 00:10:53,200
<c.S2>Жасмин. кой е с теб

141
00:10:53,600 --> 00:10:56,880
<c.S2>О, сестро,
Ако не е спешно, ще си проверя домашните.

142
00:10:58,040 --> 00:11:01,640
<c.S2>Е, кажи ми какво
Ясемин кога свършва училището?

143
00:11:01,960 --> 00:11:04,760
<c.S2>Очаквам резултата от теста.
Нека завърша, в Турция съм.

144
00:11:05,040 --> 00:11:07,600
<c.S2>О, добре, добре. хайде бебе
да се надяваме...

145
00:11:07,680 --> 00:11:09,040
<c.S2>...завършете го възможно най-скоро и се върнете.

146
00:11:10,960 --> 00:11:13,160
<c.S2>Жасмин. Какъв е този балон?

147
00:11:13,240 --> 00:11:16,200
<c.S2>-Не дръж този балон.
-Сестро, мога ли да ти се обадя по-късно?

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,280
<c.S2> Кой знае кой го е взривил. Те го гръмнаха
бебе.

149
00:11:19,360 --> 00:11:21,440
<c.S2>-Не дръж този балон.
-Бей!

150
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
<c.Q2>Това, какво е това?

151
00:11:30,160 --> 00:11:33,160
<c.S2>(Емоционална музика)

152
00:11:44,880 --> 00:11:46,320
<c.Q2>Какво е това?

153
00:11:48,880 --> 00:11:51,880
<c.S2>(Музика)

154
00:12:06,080 --> 00:12:07,680
<c.S2>Жасмин.

155
00:12:11,320 --> 00:12:15,200
<c.S2>Най-красивото момиче в Турция. с мен
ще се ожениш ли

156
00:12:16,920 --> 00:12:19,760
<c.S2>Мисля, че си забравил турския.

157
00:12:19,880 --> 00:12:22,200
<c.S2>Добре, позволете ми да попитам на италиански.

158
00:12:23,640 --> 00:12:26,720
<c.S2>-(говори италиански)
-Да!

159
00:12:27,080 --> 00:12:29,960
<c.S2>(Ясемин се смее)
(ръкопляскат)

160
00:12:30,560 --> 00:12:33,560
<c.S2>(Музика)

161
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
<c.S2>(говоря английски)

162
00:12:39,560 --> 00:12:41,760
<c.S2>(говоря италиански)

163
00:12:44,240 --> 00:12:47,160
<c.S2>Най-щастливата жена на света
ще те накарам.

164
00:12:47,520 --> 00:12:49,440
<c.S2>Знам, скъпа.

165
00:12:50,040 --> 00:12:52,760
<c.S2>Знам.
(Смее се от радост)

166
00:12:57,240 --> 00:12:59,440
<c.S2>(телефонът звъни)

167
00:13:05,720 --> 00:13:08,560
<c.S2>Любов моя, колко много ме обичаш?

168
00:13:09,720 --> 00:13:12,480
<c.S2>Много, повече, отколкото можете да си представите.

169
00:13:13,400 --> 00:13:14,720
<c.S2>Ами...

170
00:13:14,960 --> 00:13:18,040
<c.S2>...един мъж наистина иска жена
че можеш да обичаш...

171
00:13:18,120 --> 00:13:20,280
<c.S2>...и някой, който не вярва
можеш ли да убедиш?

172
00:13:22,360 --> 00:13:24,480
<c.S2>Бих направил всичко за теб, любов моя.

173
00:13:24,680 --> 00:13:27,880
<c.S2>Дори научих турски
но това не го разбрах.

174
00:13:28,200 --> 00:13:30,080
<c.S2>Сестра ми, споменах го.

175
00:13:30,400 --> 00:13:34,400
<c.S2>Ако искаш да се ожениш за мен
Много е важно да получим неговото одобрение.

176
00:13:34,800 --> 00:13:36,200
<c.Q2>Защо?

177
00:13:36,600 --> 00:13:38,480
<c.S2>Тя не е просто като по-голямата ми сестра.

178
00:13:39,320 --> 00:13:43,720
<c.S2>В известен смисъл и двете ми майка
И баща ми, и семейството ми.

179
00:13:44,080 --> 00:13:46,280
<c.S2>Тя е много недоверчива към мъжете.

180
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
<c.S2>Особено когато става въпрос за брак...

181
00:13:49,160 --> 00:13:52,240
<c.S2>Не се притеснявай, сестра ти ще е болна заради мен.

182
00:13:52,720 --> 00:13:54,640
<c.S2>Ще видиш, наздраве.

183
00:13:56,880 --> 00:13:58,160
<c.S2>Наздраве.

184
00:13:58,920 --> 00:14:01,480
<c.S2>(Околен звук от кафене)

185
00:14:05,160 --> 00:14:08,160
<c.S2>(Музика)

186
00:14:09,800 --> 00:14:12,600
<c.S2>-Саламуналейкум.
-Алейкумселам.

187
00:14:17,600 --> 00:14:19,080
<c.S2>„Къде отиваш“ сестро?

188
00:14:19,480 --> 00:14:21,760
<c.S2>Отиваме в нашия офис, Мехмет.
Хайде дръпни го.

189
00:14:23,040 --> 00:14:24,960
<c.S2>Ами сестра Фатош, пак ли си ти?

190
00:14:25,040 --> 00:14:28,040
<c.S2>О, пак ме измамихте.
Мислех, че ще взема арабски турист.

191
00:14:28,120 --> 00:14:31,640
<c.S2>-Качете се в автобуса.
-Как мога да вляза? закъснявам давай напред

192
00:14:32,160 --> 00:14:34,800
<c.S2>Сестро, кълна се, няма начин. Виж ми хляба
Вие играете в момента.

193
00:14:34,960 --> 00:14:36,680
<c.S2>В момента те изкарвам прехраната.

194
00:14:36,760 --> 00:14:38,160
<c.S2>Не става така, сестро.

195
00:14:38,240 --> 00:14:40,520
<c.S2>Гордостта на страната ни
Някои от нашите арабски гости...

196
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
<c.S2>...мислейки си, че таксиметърът казва долари
Дават долари.

197
00:14:42,680 --> 00:14:44,840
<c.S2>Виж, ако говориш малко повече
ще закъснея а!

198
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
<c.S2>О, сестро Фатош,
Нека те разходя малко.

199
00:14:48,080 --> 00:14:52,120
<c.S2>Добре. Какво казва таксиметърът?
Ще ти дам още, хайде!

200
00:14:54,400 --> 00:14:57,400
<c.S2>(Възбудителна музика)

201
00:15:08,800 --> 00:15:10,040
<c.S2>-Сестра на Fatoş?
-Какво?

202
00:15:10,160 --> 00:15:12,480
<c.S2>-Какво е това, ново изображение?
-да

203
00:15:12,680 --> 00:15:15,280
<c.S2>-Шефът полудя.
-Защо хабиби полудява?

204
00:15:15,360 --> 00:15:18,040
<c.S2>Повечето хора са на почивка от сутринта.
телефоните са заключени.

205
00:15:18,120 --> 00:15:20,520
<c.S2>Какво трябва да направим? Все пак не сме във ваканция.

206
00:15:20,760 --> 00:15:24,200
<c.S2>Откъде идвам
знаеш ли Та (***)!

207
00:15:24,600 --> 00:15:27,040
<c.S2>Вземете тези. Вземете го.

208
00:15:28,160 --> 00:15:30,520
<c.S2>(телефонът звъни)
Къде си, Фатош?

209
00:15:31,080 --> 00:15:33,640
<c.S2>-Тук съм, г-н Бюлент, тук съм.
- Само да не беше дошъл!

210
00:15:33,960 --> 00:15:36,680
<c.S2>Закъснявате с един час.
Ще работите допълнителен час.

211
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
<c.S2>Скъпи Бюлент бей, дойдох много рано...

212
00:15:39,760 --> 00:15:42,320
<c.S2>... че работех през нощта
Има времена, г-н Бюлент.

213
00:15:42,440 --> 00:15:45,240
<c.S2>-Нека ги преброим, ако искаш.
- Тук вършим важна работа.

214
00:15:45,520 --> 00:15:49,480
<c.S2>Знам много добре. мъжки сексуален
Ние продаваме продукти, които ще увеличат вашата сила.

215
00:15:49,720 --> 00:15:52,280
<c.S2>Тогава техните
Слушаме вашите проблеми, сър.

216
00:15:52,400 --> 00:15:55,520
<c.S2>Ако ми позволите, аз
Нека започна работата си. благодаря

217
00:15:57,680 --> 00:15:59,520
<c.S2>(мъжки глас зад кадър) Здравей, ще се видим ли?
красиво?

218
00:15:59,680 --> 00:16:01,440
<c.S2>(Fatoş глас зад кадър)
Не го препоръчвам, съжалявам за вас.

219
00:16:01,800 --> 00:16:03,640
<c.S2>(мъжки глас зад кадър 2) Лекарства
Ще го приемаме ли с вода?

220
00:16:03,760 --> 00:16:05,480
<c.S2>(Fatoş глас зад кадър)
Не, ще го получите с айрян.

221
00:16:05,600 --> 00:16:07,920
<c.S2>(мъжки глас зад кадър 2) Здравейте, госпожо
Какво ще стане, ако намери хапчетата?

222
00:16:08,080 --> 00:16:09,640
<c.S2>(Fatoş глас зад кадър)
Ще се оправиш, треньоре.

223
00:16:09,760 --> 00:16:11,920
<c.S2>(мъжки глас зад кадър 3) Здравей сестро,
Ремонтирате ли телефони?

224
00:16:12,200 --> 00:16:13,680
<c.S2>(Fatoş глас зад кадър)
Грешен номер!

225
00:16:14,120 --> 00:16:16,760
<c.S2>(мъжки глас зад кадър 2) Сестро, слушай,
Ако вземам лекарствата си заедно с жена ми...

226
00:16:16,840 --> 00:16:17,960
<c.S2>...ще се случи ли нещо?

227
00:16:18,040 --> 00:16:19,440
<c.S2>(Fatoş глас зад кадър)
Партньорството ви може да се разпадне.

228
00:16:19,720 --> 00:16:24,720
<c.S2>(мъжки глас зад кадър 4) Здравей, скъпа.
Добри ли са хапчетата?

229
00:16:25,040 --> 00:16:27,160
<c.S2>(Fatoş глас зад кадър) Крокодил и котка
знаеш ли вица

230
00:16:27,840 --> 00:16:30,840
<c.S2>(Музика)

231
00:16:41,600 --> 00:16:42,880
<c.S2>(Жена) Скъпа моя.

232
00:16:43,400 --> 00:16:44,920
<c.S2>-Какви новини?
-Добро утро бебето ми.

233
00:16:45,000 --> 00:16:47,920
<c.S2>-Какво слушахте днес?
- Той е луд човек...

234
00:16:48,120 --> 00:16:50,920
<c.S2>...той забрави лекарството, което е пил,
Той изпи още една.

235
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
<c.S2>Заведоха жена му в болницата.

236
00:16:53,200 --> 00:16:55,320
<c.S2>Сега идиотът ми се обажда и казва...

237
00:16:55,480 --> 00:16:58,000
<c.S2>...плащате ли болничните?
ще платиш...

238
00:16:58,160 --> 00:17:00,000
<c.S2>...или предпазителя?
Нека се обадя, казва той.

239
00:17:00,960 --> 00:17:02,560
<c.S2>Не мога да повярвам!

240
00:17:02,840 --> 00:17:05,040
<c.S2>(Мъж) Къде е тази груба жена?
а?

241
00:17:05,800 --> 00:17:06,960
<c.S2>Какво, по дяволите, става?

242
00:17:07,080 --> 00:17:10,040
<c.S2>-Момиче, какво се случи там долу?
- Трябва да има битка.

243
00:17:10,440 --> 00:17:11,720
<c.S2>Какво, по дяволите!

244
00:17:12,280 --> 00:17:14,200
<c.Q2>Къде? Къде е този неморален човек?

245
00:17:14,280 --> 00:17:16,240
<c.S2>-Господът е резидент...
-Къде е това, кой е Фатош?

246
00:17:16,480 --> 00:17:18,880
<c.S2>Това ти ли си, Фатош? ти ли си

247
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
<c.S2>Аз съм, Фатош!

248
00:17:21,480 --> 00:17:23,280
<c.S2>-Това ли си?
-да

249
00:17:23,720 --> 00:17:26,160
<c.S2>Защо търсите жена ми, а?

250
00:17:26,440 --> 00:17:28,160
<c.S2>Защо търсите жена ми?

251
00:17:28,240 --> 00:17:31,800
<c.S2>Погледни ме, толкова много продукти
Използването му вреди на жените!

252
00:17:31,880 --> 00:17:33,800
<c.S2>Също така говориш с жена...

253
00:17:33,920 --> 00:17:35,680
<c.S2>...на тяхното поведение, действия
внимавай!

254
00:17:35,800 --> 00:17:38,440
<c.S2>Спрете, спрете! И ми дай урок
Опитваш се да го раздадеш, а?

255
00:17:38,760 --> 00:17:40,760
<c.S2>-По дяволите!
-Ах!

256
00:17:45,960 --> 00:17:49,120
<c.S2>(Ясемин глас зад кадър) Минаха години
Но бойният стил на сестра ми Фатош...

257
00:17:49,320 --> 00:17:50,880
<c.S2>...изобщо не се беше променило.

258
00:17:53,000 --> 00:17:54,040
<c.S2>Пу!

259
00:17:54,120 --> 00:17:56,760
<c.S2>Съжалявам, моля. ох ох...

260
00:17:57,280 --> 00:17:59,760
<c.S2>(Бюлент) Фатош, какво направи?
какво направи съжалявам

261
00:18:01,280 --> 00:18:05,040
<c.S2>Главата не беше много приятна, но
Човекът също си го е заслужил, бе!

262
00:18:05,400 --> 00:18:06,520
<c.S2>И така, какво ще правиш сега?

263
00:18:07,480 --> 00:18:09,480
<c.S2>Кълна се, с момичетата...

264
00:18:09,800 --> 00:18:13,320
<c.S2>...бизнес със социални медии
Проектирах го в ума си.

265
00:18:13,720 --> 00:18:16,400
<c.S2>Ще им го предложа.
Предполагам, че ще го направим.

266
00:18:16,920 --> 00:18:19,920
<c.S2>(Музика)

267
00:18:22,720 --> 00:18:23,800
<c.S2>Ето.

268
00:18:24,640 --> 00:18:27,040
<c.S2>-Благодаря ти, скъпа, благодаря ти.
-Приятно хранене.

269
00:18:29,920 --> 00:18:32,680
<c.S2>Момичета, напуснах работа.

270
00:18:32,760 --> 00:18:34,360
<c.S2>О, защо момиче?

271
00:18:35,120 --> 00:18:37,440
<c.S2>Пак се чудя какво си направил, много ми е любопитно
Да, Фатош.

272
00:18:37,920 --> 00:18:40,440
<c.S2>Така че няма да го обяснявам твърде подробно...

273
00:18:40,680 --> 00:18:44,080
<c.S2>...накратко, този, който нахлу в "кол център"
мъж...

274
00:18:44,600 --> 00:18:47,520
<c.S2>...победих те сякаш нямаше утре.

275
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
<c.S2>-(Смее се) О, направи добре.
-И какво ще правиш?

276
00:18:53,400 --> 00:18:55,040
<c.S2>Условията на живот са много трудни, Фатош.

277
00:18:55,320 --> 00:18:58,480
<c.S2>Знаеш ли, бях от три години
Работя в "кол център".

278
00:18:58,800 --> 00:19:04,440
<c.S2>Най-отвратителните тайни на мъжете,
Научих лъжите ти, всичко.

279
00:19:04,680 --> 00:19:08,400
<c.S2>Станах професионалист.
Вижте, аз също направих нещо.

280
00:19:08,840 --> 00:19:12,400
<c.S2>Във връзка с мъжете
Направих толкова голям списък.

281
00:19:12,640 --> 00:19:16,880
<c.S2>Така че всякаква информация
налични в списъка.

282
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
<c.S2>Вече много се ядосвам.

283
00:19:19,000 --> 00:19:22,400
<c.S2>От години, мъже
Караше жените да спят прави!

284
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
<c.S2>-За малко удоволствие.
- За някаква полза.

285
00:19:24,480 --> 00:19:26,120
<c.S2>-За някои нужди.
-О...

286
00:19:26,400 --> 00:19:30,160
<c.S2>Също така, не включвам насилие.

287
00:19:30,480 --> 00:19:31,720
<c.S2>Не искам да казвам, че...

288
00:19:31,800 --> 00:19:34,160
<c.S2>...защото това е тема на отделен филм.

289
00:19:34,640 --> 00:19:35,960
<c.S2>Мисля, че...

290
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
<c.S2>...сигурно е обект на хиляди филми.

291
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
<c.S2>(Тъжна музика)

292
00:19:42,200 --> 00:19:44,720
<c.S2>-Özge Can.
-Münevver.

293
00:19:45,840 --> 00:19:47,440
<c.S2>-Гюледа.
-Деликатен.

294
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
<c.S2>-Суле.
-Айше.

295
00:19:50,200 --> 00:19:54,480
<c.S2>Убит досега
нашите дъщери...

296
00:19:54,800 --> 00:19:59,720
<c.S2>...никога няма да забравим нашите жени
и ние няма да ви позволим да забравите.

297
00:20:00,040 --> 00:20:01,640
<c.S2>-Никога!
-Никога!

298
00:20:02,120 --> 00:20:05,240
<c.S2>Виж, сега ти го казвам
Ще предложа работа.

299
00:20:05,440 --> 00:20:06,960
<c.S2>-Какво ще правим?
- Казвам...

300
00:20:07,240 --> 00:20:09,640
<c.S2>...от сега нататък жени...

301
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
<c.S2>...да бъдеш смазан, да бъдеш опустошен
Да се противопоставим!

302
00:20:12,560 --> 00:20:15,120
<c.S2>Нека направим нещо подобно
те са заедно...

303
00:20:15,320 --> 00:20:17,240
<c.S2>...нека проучим всички мъже.

304
00:20:17,400 --> 00:20:21,240
<c.S2>Да видим какъв човек е той.
Позорно или достойно?

305
00:20:21,440 --> 00:20:23,680
<c.S2>...какъв трапец има, става ли?

306
00:20:23,920 --> 00:20:27,640
<c.S2>(Fatoş) Нека проучим това,
Отсега нататък никоя жена...

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,560
<c.S2>...така че не бъди тъжен.

308
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
<c.S2>-Значи този ден дойде?
- Този ден ли е, днес?

309
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
<c.S2>-Да.
-Днес е този ден.

310
00:20:33,320 --> 00:20:34,560
<c.S2>Не, днес е този ден.

311
00:20:34,800 --> 00:20:36,200
<c.S2>-Днес, т.е.
-Днес е този ден.

312
00:20:36,360 --> 00:20:37,920
<c.S2>Ако днес е този ден,
Така че днес е този ден.

313
00:20:38,080 --> 00:20:41,200
<c.S2>-Този ден е днес, казва той.
-О, чакай...

314
00:20:41,720 --> 00:20:44,920
<c.S2>...днес е този ден, имам предвид днес.

315
00:20:45,240 --> 00:20:47,160
<c.S2>Сега преминавам към нещо друго.
Слушай ме внимателно.

316
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
<c.S2>(Fatoş) Момиче, остави телефона!

317
00:20:49,800 --> 00:20:52,320
<c.S2>-Нека първо започнем от нашия квартал.
-Добре, добре.

318
00:20:52,480 --> 00:20:56,800
<c.S2>Нека видим всички мъже в квартала
Ще проследим.

319
00:20:57,120 --> 00:20:59,640
<c.S2>Виж, върви, която има съпруг,
годеница...

320
00:20:59,920 --> 00:21:01,320
<c.S2>...този, който е "профан".

321
00:21:01,480 --> 00:21:04,360
<c.S2>Кой с кого флиртува,
научи ги всички.

322
00:21:04,440 --> 00:21:07,160
<c.Q2>Кой на кого изневерява?
Хванахме ли...

323
00:21:07,240 --> 00:21:09,760
<c.S2>...в социалните медии сега
да сложим...

324
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
<c.S2>...нека жената разбере какво се е случило.

325
00:21:12,400 --> 00:21:14,920
<c.S2>О, чакай малко, Фатош...

326
00:21:15,240 --> 00:21:16,560
<c.S2>... ще разрушим ли домовете си?

327
00:21:16,720 --> 00:21:20,320
<c.S2>Не, къщата, която мъжът така или иначе разруши
Ние ще ви покажем.

328
00:21:20,440 --> 00:21:21,640
<c.S2>Така че ще унищожим гнездото.

329
00:21:21,720 --> 00:21:24,080
<c.S2>-Да, ще разрушим къщата.
-Гнездото се руши.

330
00:21:24,160 --> 00:21:27,200
<c.S2>Не, сър. Жени през всичките тези години
Той беше измъчван!

331
00:21:27,720 --> 00:21:30,480
<c.S2>Стига толкова. от сутринта
работи до вечерта...

332
00:21:30,760 --> 00:21:33,040
<c.S2>...никой не гледа лицето ти!

333
00:21:33,160 --> 00:21:34,720
<c.S2>Работи, пере,
мие чинии...

334
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
<c.S2>О, да, или...

335
00:21:36,520 --> 00:21:39,400
<c.S2>...храни мъжа си на масата вечер.
-Удовлетворява ви и в леглото.

336
00:21:39,480 --> 00:21:41,200
<c.S2>Той. След това получава побой.

337
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
<c.S2>-Това справедливост ли е?
-Хей!

338
00:21:43,360 --> 00:21:44,960
<c.S2>Те не могат да издадат звук.

339
00:21:45,200 --> 00:21:49,280
<c.S2>Той или се страхува, или е заплашен,
Или няма смелост, или се срамува.

340
00:21:49,640 --> 00:21:52,440
<c.S2>И така, приятели, виждате...

341
00:21:52,800 --> 00:21:56,280
<c.S2>... ето как се случи, ето как се случи
отива. няма значение.

342
00:21:56,640 --> 00:21:59,520
<c.S2>Не, сър!
Не може да идва и да си отива така!

343
00:21:59,720 --> 00:22:01,280
<c.S2>Аз съм против това!

344
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
<c.S2>Как се обичат мъжете?
защитават...

345
00:22:04,040 --> 00:22:06,160
<c.S2>...ние, жените също
ще се пазим един друг.

346
00:22:06,240 --> 00:22:08,720
<c.S2>(В унисон) Ще защитим,
Ще го направим, обещаваме!

347
00:22:09,080 --> 00:22:12,520
<c.S2>(в унисон) Можем да го направим,
Можем го, можем го!

348
00:22:12,680 --> 00:22:14,600
<c.S2>Развълнуван съм, развълнуван!
(телефонът звъни)

349
00:22:14,720 --> 00:22:17,720
<c.S2>Хайде, погледни ме там
започнете от сайта!

350
00:22:18,480 --> 00:22:20,880
<c.S2>-Влизате в сайта, в сайта.
-Ще влизаме ли в сайта?

351
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
<c.S2>(Изненадан)
ох ох...

352
00:22:25,080 --> 00:22:27,480
<c.S2>-Момичета, момичета, момичета!
-Какво стана, чакай, спри...

353
00:22:27,760 --> 00:22:30,480
<c.S2>...не можем да се справим с вашата скорост!
Какво стана пак?

354
00:22:30,560 --> 00:22:33,760
<c.S2>Моята Ясемин идва.
Моята Ясемин идва.

355
00:22:33,840 --> 00:22:38,280
<c.S2>О, страхотно, Ясемин ни липсваше толкова много,
толкова много ни липсваше

356
00:22:38,360 --> 00:22:39,440
<c.Q2>Кога идва момичето?

357
00:22:39,520 --> 00:22:42,680
<c.S2>Той си купи билета, погледни ме
скъпа моя.

358
00:22:43,480 --> 00:22:45,960
<c.S2>-Кълна се, че и аз не мога да го видя.
- Наистина идва.

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,480
<c.S2>О, много ми липсваше Ясемин,
много ми липсваш

360
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
<c.S2>-Виж, знаеш ли колко съм щастлив?
-Как?

361
00:22:52,400 --> 00:22:55,240
<c.S2>Защото кралят на проекта идва.

362
00:22:55,480 --> 00:22:58,880
<c.S2>Познаваш Ясемин,
Тя е толкова строга с мъжете...

363
00:22:59,240 --> 00:23:00,840
<c.S2>...така го отгледах.

364
00:23:00,960 --> 00:23:02,880
<c.S2>-Разбира се.
-Това е против човека!

365
00:23:02,960 --> 00:23:05,000
<c.S2>(Всички заедно
(те крещят от радост)

366
00:23:05,480 --> 00:23:07,920
<c.S2>(В унисон) Танц, танц, танц!

367
00:23:08,000 --> 00:23:09,640
<c.S2>Ура!

368
00:23:10,360 --> 00:23:12,600
<c.S2>Скъпа моя Шуле, виж сега,
По този начин вие...

369
00:23:12,840 --> 00:23:15,120
<c.S2>...Какво прави Сердар, какво прави,
къде, как...

370
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
<c.S2>...ще сте наясно с всички тях.

371
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
<c.S2>Дори и да прави нещо нередно
Тръгваш и си тръгваш.

372
00:23:19,320 --> 00:23:22,360
<c.S2>О, не искам да уча.
Невежеството е блаженство.

373
00:23:22,640 --> 00:23:24,880
<c.S2>Не се тревожете твърде много за това.
Останете си вкъщи.

374
00:23:24,960 --> 00:23:27,120
<c.S2>-Ами ако момичето изневерява?
- Какво ще стане, когато разберем?

375
00:23:27,280 --> 00:23:29,200
<c.S2>Бързам, скъпа. Хайде, ще се видим.

376
00:23:31,320 --> 00:23:35,320
<c.S2>Ами леля ми Фирдевс или всичко останало
Ами ако животът ви е изграден върху лъжа?

377
00:23:35,680 --> 00:23:37,960
<c.S2>Ами ако чичо Вели е "плейбой"?
а?

378
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
<c.S2>Грехът е върху него, дете мое.

379
00:23:40,080 --> 00:23:41,800
<c.S2>Не мога да се справя с това след тази възраст.

380
00:23:42,040 --> 00:23:46,000
<c.S2>Възможно ли е? Хайде да видим.
Чичо Вели, какво прави, какво прави...

381
00:23:46,520 --> 00:23:48,920
<c.S2>Голямата част,
Не може да се остави празно.

382
00:23:49,040 --> 00:23:51,400
<c.S2>Момиче, махни се от тук, лудо.

383
00:23:52,800 --> 00:23:55,600
<c.S2>Ха, сестро Сема,
Какви са отношенията ви със съпруга ви?

384
00:23:55,680 --> 00:23:58,160
<c.S2>-Колко пъти?
-С кое?

385
00:23:58,800 --> 00:24:00,840
<c.S2>О, сестро, и аз нямам нищо общо с теб.

386
00:24:01,160 --> 00:24:03,000
<c.S2>Сега, леля ми Севим,
Така че казвам...

387
00:24:03,080 --> 00:24:05,800
<c.S2>...от минало към настояще
Значи това е на чичо Сервет...

388
00:24:05,880 --> 00:24:08,520
<c.S2>...какво не е наред, какво не е наред, какво се случи,
какво стана...

389
00:24:08,600 --> 00:24:10,920
<c.S2>...Направих всичко сам
аз ще се подготвя.

390
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
<c.S2>Ако сте в нова връзка
отплаваш...

391
00:24:13,320 --> 00:24:15,240
<c.S2>... значи имате знания
аз казвам.

392
00:24:15,520 --> 00:24:18,320
<c.S2>Какво гадже има момичето?
Нека вятърът тече от устата ви!

393
00:24:18,680 --> 00:24:20,120
<c.S2>Ние просто се мотаем така.

394
00:24:20,240 --> 00:24:22,880
<c.S2>Повече физически нужди, да.

395
00:24:22,960 --> 00:24:25,440
<c.S2>В противен случай ще ме разболеете
Не носете нищо...

396
00:24:25,520 --> 00:24:27,680
<c.S2>...без значение какво прави, не го оставяйте!

397
00:24:27,880 --> 00:24:29,560
<c.S2>Е. Скъпа лельо...

398
00:24:29,880 --> 00:24:31,640
<c.S2>...всички си мислят, че ще се жениш.

399
00:24:31,760 --> 00:24:33,520
<c.S2>Какво да кажем на света?

400
00:24:33,680 --> 00:24:36,360
<c.S2>Никога не съм виждал хора като този
С техните преценяващи погледи и всичко останало...

401
00:24:36,440 --> 00:24:37,760
<c.S2>...не мога да се справя с това!

402
00:24:39,080 --> 00:24:43,200
<c.S2>Бу за теб, лельо Севим!
Уау, уау!

403
00:24:43,520 --> 00:24:46,520
<c.S2>(Възбудителна музика)
(разговорите не се чуват)

404
00:25:02,440 --> 00:25:05,360
<c.S2>Хайде, спри!
Кажи ми какво направи?

405
00:25:05,440 --> 00:25:07,680
<c.S2>Нека обясня, лельо Айше
Той каза: "Погледни в моя."

406
00:25:07,760 --> 00:25:10,760
<c.S2>Но другите какво ще правя
„Искам да кажа, ще разследвам“, казва той.

407
00:25:11,040 --> 00:25:12,960
<c.S2>Той е мъж, прави нещата на ум.

408
00:25:13,200 --> 00:25:15,840
<c.S2>Добре. Съпругът на леля Айше
Нека да проучим.

409
00:25:15,920 --> 00:25:17,760
<c.S2>О, но чичо Рефик
не беше ли мъртъв?

410
00:25:17,840 --> 00:25:19,880
<c.S2>Не, не е мъртъв. Чичо Рефик е жив
тук

411
00:25:19,960 --> 00:25:21,720
<c.S2>Добре, проучете това тогава.

412
00:25:21,880 --> 00:25:24,680
<c.S2>Добре, но човекът е на 96 години.
Какво ще изследваме?

413
00:25:24,760 --> 00:25:27,520
<c.S2>-Мъж!
- Какво ще правим така...

414
00:25:27,600 --> 00:25:29,320
<c.S2>...османски източници?
Да го търсим ли

415
00:25:29,600 --> 00:25:32,040
<c.S2>Беше добра шега. аз те поздравявам

416
00:25:32,240 --> 00:25:33,960
<c.S2>Извинете, отивам до тоалетната.

417
00:25:34,040 --> 00:25:37,840
<c.S2>-(Fatoş) Боже мой, Господи мой.
-Момиче, погледни ме, Фатош!

418
00:25:38,040 --> 00:25:39,920
<c.S2>-Сър?
-Там не е ли нашата счетоводителка Езги...

419
00:25:40,000 --> 00:25:41,520
<c.S2>-Да.
-Приятелката на Езги...

420
00:25:41,680 --> 00:25:45,080
<c.S2>...Езги ми каза, преди брака
Какво има и какво няма това...

421
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
<c.S2>...Искам да науча всичко, каза той.

422
00:25:47,320 --> 00:25:49,760
<c.S2>Да видим, каза той.
Казах добре, но...

423
00:25:50,800 --> 00:25:53,520
<c.S2>Но какво? Така че сега ние...

424
00:25:53,840 --> 00:25:56,040
<c.S2>...трябва да подготвим портфолио.

425
00:25:56,200 --> 00:25:58,720
<c.S2>Какво е това?
Трябва да го покажем на хората!

426
00:25:58,840 --> 00:26:01,440
<c.S2>Не се притеснявай.
Аз се погрижих за всичко.

427
00:26:01,640 --> 00:26:03,440
<c.S2>-Как?
- Знаеш ли какво направих...

428
00:26:03,560 --> 00:26:06,640
<c.S2>Имам един от страната на нашето момиче.
Има "фалшив" номер, добре...

429
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
<c.S2>От този „фалшив“ номер казах на детето,
на момчето...

430
00:26:08,720 --> 00:26:09,880
<c.S2>...Поставих съобщението.

431
00:26:10,000 --> 00:26:13,160
<c.S2>Казах здравей красавецо. влизаш ли
Навън ли си, хубав ли си, пет ли си...

432
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
<c.S2>...той веднага падна. И той ми каза...

433
00:26:15,400 --> 00:26:17,840
<c.S2>...50 поредни
Той ми изпрати съобщение.

434
00:26:18,080 --> 00:26:21,640
<c.S2>50 съобщения.
И знаете ли какво направи...

435
00:26:21,800 --> 00:26:24,600
<c.S2>Фатош, виж, нека Бог те накара да повярваш,
не е за вярване...

436
00:26:24,680 --> 00:26:27,120
<c.S2>...Останах почти така
Мислех, че ще получа херпес тук.

437
00:26:27,320 --> 00:26:29,800
<c.S2>Снимка на вашето нещо, пет ъгъла.

438
00:26:30,520 --> 00:26:34,240
<c.S2>-Той го взе и ми го изпрати.
-О, как беше момиче, как беше?

439
00:26:34,360 --> 00:26:35,960
<c.S2>(Плюнка)
о!

440
00:26:36,040 --> 00:26:37,120
<c.S2>Нека Бог не те наказва.

441
00:26:37,440 --> 00:26:39,760
<c.S2>Какъв човекомразец си ти!

442
00:26:39,920 --> 00:26:42,360
<c.S2>Какво момиче си?
не те разбирам!

443
00:26:42,520 --> 00:26:45,000
<c.S2>Вашата годеница ви счупи носа...

444
00:26:45,120 --> 00:26:47,760
<c.S2>...затова беше съсипан и си тръгна...

445
00:26:47,840 --> 00:26:50,680
<c.S2>... все още от какъв ъгъл?
питаш ти!

446
00:26:50,760 --> 00:26:52,960
<c.S2>Моето е просто любопитство, любопитство.

447
00:26:53,040 --> 00:26:54,720
<c.S2>Това е разследващо любопитство.

448
00:26:54,800 --> 00:26:56,600
<c.S2>Погледни ме, Айшелос.

449
00:26:57,040 --> 00:27:00,560
<c.S2>„Любопитството“ не е добро,
добре скъпа?

450
00:27:01,000 --> 00:27:02,120
<c.S2>Добре, добре.

451
00:27:02,200 --> 00:27:04,040
<c.S2>(Fatoş) Чакай малко
Нека си изчистя главата.

452
00:27:04,120 --> 00:27:07,080
<c.S2>Какво направи за брат ми?
За празненство или нещо подобно?

453
00:27:07,160 --> 00:27:09,880
<c.S2>Всичко е готово. вие
Не се тревожи, скъпи Фатош.

454
00:27:09,960 --> 00:27:12,560
<c.S2>Имам цялата организация,
Харесвам всичко като музикалната система...

455
00:27:12,640 --> 00:27:14,240
<c.S2>...приготвих всичко.

456
00:27:14,640 --> 00:27:18,160
<c.S2>-Връщаме се така два пъти.
- Ще играем, не се притеснявай.

457
00:27:18,640 --> 00:27:20,760
<c.S2>Правила съм и айрян с пита.

458
00:27:21,200 --> 00:27:23,720
<c.S2>Какво по дяволите е това погребение?
Каква пита или айрян!

459
00:27:23,840 --> 00:27:26,200
<c.S2>-Момичето идва от пътя и е гладно.
-да

460
00:27:26,840 --> 00:27:29,320
<c.S2>И аз искам да беше кока-кола.

461
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
<c.S2>-Добре, приемам и тази работа.
-Добре.

462
00:27:31,720 --> 00:27:33,680
<c.S2>Добре, добре, оставям го на теб, а.

463
00:27:33,760 --> 00:27:36,000
<c.S2>Добре, не се притеснявай.
Много го обичаме.

464
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
<c.S2>Мълчи, сега ми кажи...

465
00:27:38,080 --> 00:27:41,080
<c.S2>...знаете ли, онази снимка с пет ъгъла,
Имаше нещо...

466
00:27:41,160 --> 00:27:42,680
<c.S2>...покажи ми.
- Не бъди смешен!

467
00:27:43,600 --> 00:27:46,400
<c.S2>Погледни ме, Фатош ще ни убие
знаеш нали?

468
00:27:46,520 --> 00:27:48,040
<c.S2>(Жена) Кажи го така...

469
00:27:48,120 --> 00:27:51,720
<c.S2>Муазез, момичето Ясемин идва.

470
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
<c.S2>(Възбудителна музика)

471
00:28:02,680 --> 00:28:05,680
<c.S2>(Възпроизвежда се игрово настроение)

472
00:28:24,800 --> 00:28:27,800
<c.S2>(Настроението за игра продължава)

473
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
<c.S2>Добре, добре, млъкни.

474
00:28:42,120 --> 00:28:44,320
<c.S2>(Те аплодират)

475
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
<c.S2>Спри, чакай, Ясемин, ела...

476
00:28:48,360 --> 00:28:51,200
<c.S2>(Разговори отново и отново)
(Аплодисменти)

477
00:28:52,000 --> 00:28:54,160
<c.S2>-Жасмин.
- По-голяма сестра!

478
00:28:57,880 --> 00:29:00,600
<c.S2>О, скъпи, о!

479
00:29:01,080 --> 00:29:04,080
<c.S2>(Емоционална музика)

480
00:29:04,720 --> 00:29:07,880
<c.S2>(Разговори отново и отново)

481
00:29:07,960 --> 00:29:10,480
<c.S2>-Скъпа моя.
- Сестро, какво е това?

482
00:29:12,800 --> 00:29:15,800
<c.S2>(Възбудителна музика)

483
00:29:33,520 --> 00:29:35,360
<c.Q2>И така, какво е това?

484
00:29:35,960 --> 00:29:37,240
<c.S2>Сестра ми!

485
00:29:37,400 --> 00:29:39,280
<c.S2>„Чао, чао, чао“.

486
00:29:39,440 --> 00:29:42,520
<c.S2>О! Конят избяга от хиподрума.

487
00:29:42,760 --> 00:29:46,360
<c.S2>О, Боже мой, ти си създал това
Изпращате ли ни фалшификати?

488
00:29:46,440 --> 00:29:48,720
<c.S2>(Жена) Какво е това, цило!

489
00:29:49,640 --> 00:29:51,360
<c.S2>Сестра ми.

490
00:29:53,520 --> 00:29:55,440
<c.S2>Очите ми блуждаеха.

491
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
<c.Q2>Кой е това?

492
00:30:00,200 --> 00:30:01,920
<c.S2>-Сестро, това е Роберто.
-Добре.

493
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
<c.S2>Скъпа моя.

494
00:30:04,480 --> 00:30:06,360
<c.S2>(в унисон) О! какво?

495
00:30:06,440 --> 00:30:07,840
<c.S2>Нейгилин?

496
00:30:08,200 --> 00:30:11,120
<c.S2>Скъпа моя,
Исках и теб да те изненадам.

497
00:30:11,440 --> 00:30:12,960
<c.S2>"Ciao" снаха.

498
00:30:13,560 --> 00:30:17,200
<c.S2>(Fatoş) Каква снаха?
Как да му стана снаха?

499
00:30:17,360 --> 00:30:18,600
<c.S2>Хайде!

500
00:30:19,080 --> 00:30:22,480
<c.S2>Сестро, виж, много те похвалих.
казах...

501
00:30:22,840 --> 00:30:26,080
<c.S2>...сестра ми е много модерна,
Много е "готино"...

502
00:30:26,160 --> 00:30:27,800
<c.S2>...много е хуманно.

503
00:30:28,080 --> 00:30:31,080
<c.S2>Той е като майка ми и баща ми,
казах.

504
00:30:31,600 --> 00:30:32,960
<c.S2>Аз съм Айшегюл.

505
00:30:35,400 --> 00:30:36,840
<c.S2>Аз съм Мината на емайлите.

506
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
<c.Q2>От Италия ли сте?

507
00:30:42,280 --> 00:30:43,920
<c.S2>Не ми се сърдиш, нали?

508
00:30:45,080 --> 00:30:48,600
<c.S2>Не, не, бих ли ти се ядосал някога?

509
00:30:48,680 --> 00:30:50,520
<c.S2>Разбрах те.

510
00:30:50,920 --> 00:30:53,120
<c.S2>Временна приятелка, зор зорт.

511
00:30:53,280 --> 00:30:57,120
<c.S2>-Не, всъщност ние...
-Разбрах, хвърли го, хвърли го.

512
00:30:57,320 --> 00:31:00,120
<c.S2>Дори телефони в Европа
Използваха и изхвърляха.

513
00:31:00,240 --> 00:31:03,000
<c.S2>-Изхвърли го момиче.
-Сестро, ние не сме такива.

514
00:31:04,200 --> 00:31:07,080
<c.S2>Роберто, направих мътеница за теб.

515
00:31:07,160 --> 00:31:09,120
<c.S2>-(Роберто) 'Gracias'.
- И аз направих кока-кола.

516
00:31:09,320 --> 00:31:11,400
<c.S2> (Смее се)

517
00:31:11,520 --> 00:31:13,240
<c.S2>-Правихте ли кока-кола?
-Да, направих кока-кола.

518
00:31:13,320 --> 00:31:14,960
<c.S2>Лятна любов.

519
00:31:15,400 --> 00:31:17,360
<c.S2>Лятна любов.

520
00:31:17,560 --> 00:31:21,560
<c.S2>(удължаване) юли, август, септември...

521
00:31:21,680 --> 00:31:24,200
<c.S2>След това изпратете кравата.

522
00:31:24,360 --> 00:31:26,920
<c.S2>-Сестро, не е така.
-Да, да.

523
00:31:27,040 --> 00:31:29,760
<c.S2>Какво повече може да бъде, скъпа моя?
мъничка си.

524
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
<c.S2>(Жените се смеят в унисон)

525
00:31:32,440 --> 00:31:34,720
<c.S2>(Разговори отново и отново, смях)

526
00:31:34,920 --> 00:31:38,280
<c.S2>Хей, хей, хей! Слизай, слизай!

527
00:31:40,760 --> 00:31:43,120
<c.S2>Погледни ме, не се предавай много.

528
00:31:43,240 --> 00:31:46,640
<c.S2>Ясемин ще направи това след най-много два дни.
листа. разбираш ли

529
00:31:46,720 --> 00:31:49,480
<c.S2>О, сестро, спри и слушай! ние...

530
00:31:50,320 --> 00:31:52,080
<c.S2>...уговорихме си среща в посолството.

531
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
<c.S2>Ще се женим следващата седмица с Роберто.

532
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
<c.S2>(Айшегюл) Ще се жениш ли?
(Всички в унисон) О! о!

533
00:31:58,440 --> 00:32:00,760
<c.S2>(Мое) Фатош, Фатош!
(крещи)

534
00:32:07,280 --> 00:32:09,520
<c.S2>-(Мое) Fatoş...
-(Ясемин) Сестра.

535
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
<c.S2>-Скъпи ми Фатош.
-Фатош.

536
00:32:13,080 --> 00:32:17,080
<c.S2>-О, Ясемин...
-Сестра.

537
00:32:17,680 --> 00:32:19,560
<c.S2>О, имах сън.

538
00:32:20,480 --> 00:32:25,440
<c.S2>Идваш с такъв италианец.
Казваш, че ще се жениш.

539
00:32:26,200 --> 00:32:28,960
<c.S2>О, Господи, покаяние.

540
00:32:29,320 --> 00:32:31,080
<c.S2>Снаха, добре ли си?

541
00:32:32,520 --> 00:32:34,520
<c.S2>(Фатош плаче силно)

542
00:32:34,800 --> 00:32:38,160
<c.S2>Истина беше, луната...

543
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
<c.S2>О, сестро, не преувеличавайте!

544
00:32:39,920 --> 00:32:42,800
<c.S2>Извървяхме целия този път,
Дойдохме да ви изненадаме.

545
00:32:43,160 --> 00:32:44,920
<c.S2>Виж какво направи!

546
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
<c.S2>Добре, ще се върнем в Рим.

547
00:32:48,360 --> 00:32:51,320
<c.S2>-(Ясемин) Ела!
-Не, не, не...

548
00:32:51,400 --> 00:32:55,240
<c.S2>...нямам Ясемин, скъпа моя,
скъпа моя.

549
00:32:56,080 --> 00:33:00,160
<c.S2>О, момиче, може ли такова нещо да се случи?
шегувам се...

550
00:33:00,320 --> 00:33:02,080
<c.S2>...Направих нещо, само за да се случи нещо.

551
00:33:02,160 --> 00:33:04,120
<c.S2>Сестро, все едно съм
Правя нещо лошо.

552
00:33:04,440 --> 00:33:05,840
<c.S2>Този, който ме цени...

553
00:33:05,960 --> 00:33:09,440
<c.S2>...с човек с много чисто сърце
Не искам да се женя, лошо ли е?

554
00:33:09,880 --> 00:33:12,280
<c.S2>Сестра ти,
никога ли не трябва да бъде щастлив?

555
00:33:14,960 --> 00:33:18,240
<c.S2>Добре, да тръгваме тогава, Роберто.

556
00:33:18,560 --> 00:33:21,320
<c.S2>О, това не е възможно, скъпа.

557
00:33:21,480 --> 00:33:23,920
<c.S2>Няма такова нещо, цвете мое.

558
00:33:24,400 --> 00:33:26,520
<c.S2>Искам да си щастлив.

559
00:33:27,480 --> 00:33:29,840
<c.S2>Бих изгорил света за теб.

560
00:33:29,920 --> 00:33:32,320
<c.S2>Момичето гори, кълна се, че гори.
Знаете майчински.

561
00:33:32,400 --> 00:33:35,640
<c.S2>Зодия е Везни, асцендентът е Скорпион,
Не го прави, Ясемин, не го прави.

562
00:33:36,360 --> 00:33:39,280
<c.S2>Ясемин, аз съм като Фатош
Нека имам сестра...

563
00:33:39,360 --> 00:33:40,920
<c.S2>...знаеш ли колко много искам?

564
00:33:41,840 --> 00:33:44,560
<c.S2>(Плаче) Скъпи мои приятели.
благодаря

565
00:33:44,640 --> 00:33:48,040
<c.S2>Приятели, първата ни работа е определена.
Ще завършим този Роберто.

566
00:33:48,120 --> 00:33:49,600
<c.S2>Момиче, недей, детето е много добро.

567
00:33:49,680 --> 00:33:52,720
<c.S2>Добре, бъди позитивен.
Просто продължавай да бъдеш чист.

568
00:33:52,800 --> 00:33:55,640
<c.S2>-Ами ако детето се окаже наистина добре?
-Няма начин, няма начин!

569
00:33:56,040 --> 00:33:58,800
<c.S2>Ще правиш каквото ти кажа,
човече това е измама!

570
00:33:59,320 --> 00:34:00,600
<c.S2>Добре.

571
00:34:01,240 --> 00:34:05,000
<c.S2>Роберто... Роберто.

572
00:34:05,280 --> 00:34:07,360
<c.S2>-Ела с мен.
-Аз?

573
00:34:07,560 --> 00:34:09,120
<c.S2>Не татко, ела и виж.

574
00:34:10,280 --> 00:34:11,960
<c.S2>Сестро, какво става?

575
00:34:12,280 --> 00:34:15,120
<c.S2>Момичето ще изяде ли Роберто?
Хайде да направим кафе.

576
00:34:15,240 --> 00:34:17,960
<c.S2>(Мое) Хайде да пием кафе,
Хайде, хайде, хайде.

577
00:34:19,080 --> 00:34:20,240
<c.S2>Ела, ела.

578
00:34:22,400 --> 00:34:25,400
<c.S2>(Музика)

579
00:34:30,000 --> 00:34:33,160
<c.S2>Къщата ви е стара, но е "belissimo"
много хубаво.

580
00:34:34,280 --> 00:34:37,720
<c.S2>Той също научи турски. (***)!

581
00:34:37,880 --> 00:34:41,200
<c.S2>-Какво имаш предвид, снаха?
- Означава добър човек.

582
00:34:41,400 --> 00:34:43,760
<c.S2>Тогава ти също си много (***) снаха.

583
00:34:44,960 --> 00:34:47,640
<c.S2>Добре, но не използвате тази дума навсякъде.
Не ми казвай, става ли?

584
00:34:47,800 --> 00:34:50,200
<c.S2>Защото всички
Значи той не е добър човек.

585
00:34:53,120 --> 00:34:55,960
<c.S2>Защо дойдохме тук?

586
00:34:56,880 --> 00:34:59,720
<c.S2>Разбирате ме, нали?
Виж, моят Робърт...

587
00:34:59,920 --> 00:35:02,800
<c.S2>... ние се придържаме към нашите традиции
Ние сме много свързана нация.

588
00:35:03,160 --> 00:35:07,560
<c.S2>Например, когато отидем на пазара,
Получаваме динята като я начукваме така.

589
00:35:08,080 --> 00:35:13,200
<c.S2>Например изгаряте бутилиран газ със запалка,
Да видим дали ще се запали.

590
00:35:13,640 --> 00:35:16,680
<c.S2>Така че трябва да вярвам.
ти си мой брат...

591
00:35:16,760 --> 00:35:19,080
<c.S2>...ще се държиш ли добре,
няма ли да се държиш добре?

592
00:35:19,160 --> 00:35:21,560
<c.Q2>Ще се жениш ли? така...

593
00:35:22,120 --> 00:35:25,560
<c.S2>...трудно е да вземем момичето от нас.
-От къде?

594
00:35:25,880 --> 00:35:28,640
<c.Q2>Защо? Много харесвам Ясемин
Обичам Ще се оженим.

595
00:35:29,040 --> 00:35:33,560
<c.S2>Той обича Ясемин днес, но
Ще обича ли утре?

596
00:35:33,880 --> 00:35:37,480
<c.S2>След десет години той ще обича,
Ще се влюби в друга и ще си тръгне...

597
00:35:37,680 --> 00:35:39,880
<c.S2>...Ясемин ще остане вкъщи с две деца.

598
00:35:40,280 --> 00:35:42,000
<c.S2>На кого да вярвам, а?

599
00:35:42,240 --> 00:35:44,720
<c.S2>Две деца? Ясемин има ли дете?

600
00:35:44,800 --> 00:35:46,680
<c.S2>Бисмилахирахманиррахим!

601
00:35:46,760 --> 00:35:50,640
<c.S2>Искам да кажа
ти Ясемин...

602
00:35:50,720 --> 00:35:53,320
<c.S2>...ще си тръгнеш ли и ще си отидеш,
няма ли да отидеш...

603
00:35:53,400 --> 00:35:54,880
<c.S2>...трябва да му вярвам.

604
00:35:54,960 --> 00:35:57,040
<c.S2>Много обичам Ясемин.

605
00:35:57,320 --> 00:36:01,200
<c.Q2>Как ще кажеш?
Не до неделя, а до гроб.

606
00:36:01,480 --> 00:36:03,880
<c.S2>Мустафа Сандал
Откъде знае това?

607
00:36:04,120 --> 00:36:07,120
<c.S2>(вътрешен глас на Роберто) Ясемин ме накара да слушам.
"Сърцето ми е като луната."

608
00:36:07,200 --> 00:36:08,400
<c.S2>(вътрешен глас на Фатош) Кълна ли се?

609
00:36:08,480 --> 00:36:10,360
<c.S2>(вътрешен глас на Роберто) Ако лъжа
Нека Исус удари.

610
00:36:12,760 --> 00:36:15,760
<c.S2>(Музика)

611
00:36:15,840 --> 00:36:17,880
<c.S2>Не знам как да се справя с теб.
аз знам

612
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
<c.S2>(***)!

613
00:36:25,880 --> 00:36:29,040
<c.S2>Роберто... Роби...

614
00:36:31,120 --> 00:36:33,080
<c.S2>Добре дошла, сестро.

615
00:36:33,160 --> 00:36:35,440
<c.S2>Искаш ли нещо?
имаш ли нужда от нещо

616
00:36:35,520 --> 00:36:37,120
<c.S2>Какво правиш тук?

617
00:36:37,240 --> 00:36:39,880
<c.S2>Нищо не правя. Роберто нещо
Попитах дали иска.

618
00:36:40,560 --> 00:36:42,720
<c.S2>Сестро, какво става пак?

619
00:36:42,800 --> 00:36:44,800
<c.S2>Нищо, скъпа.

620
00:36:44,880 --> 00:36:46,080
<c.S2>Добре ли си, дете мое?

621
00:36:46,200 --> 00:36:49,000
<c.S2>Ти и Роберто сте така
Седни добре.

622
00:36:49,080 --> 00:36:50,520
<c.S2>Нека оградим ядрото.

623
00:36:50,600 --> 00:36:52,440
<c.S2>Ела, скъпа моя, ела.

624
00:36:54,000 --> 00:36:56,680
<c.S2>(Fatoş) Ела, скъпа моя, ела, ела.

625
00:36:56,920 --> 00:37:00,480
<c.S2>Защо си в къщата ми?
Разхождаш се като мартенска котка, давай!

626
00:37:02,240 --> 00:37:03,760
<c.S2>(Fatoş) О, Боже мой!

627
00:37:04,560 --> 00:37:05,520
<c.S2>-Оставете и това!

628
00:37:07,560 --> 00:37:09,720
<c.S2>Изобщо не обръщате внимание.

629
00:37:10,040 --> 00:37:12,480
<c.S2>Само ме изслушай. Просто ме изслушай.

630
00:37:12,880 --> 00:37:14,960
<c.S2>Вижте, този човек е много опасен.

631
00:37:15,160 --> 00:37:17,440
<c.S2>Трябва да спася брат си от това.

632
00:37:17,840 --> 00:37:21,760
<c.S2>И двете за нашия бизнес
Така че ще бъде перфектно начало.

633
00:37:21,920 --> 00:37:23,240
<c.S2>-Фатош.
-(Fatoş) Какво?

634
00:37:23,560 --> 00:37:25,080
<c.S2>Ясемин ще бъде много тъжна.

635
00:37:25,240 --> 00:37:27,680
<c.S2>Вместо да бъде тъжен по-късно, нека бъде тъжен сега.

636
00:37:27,880 --> 00:37:31,080
<c.S2>О, това са млади хора. два месеца по-късно
Те забравят, няма значение.

637
00:37:31,160 --> 00:37:34,960
<c.S2>Ако искаш, мога да привлека Роберто с моя чар
Мога да съблазнявам.

638
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
<c.S2>Какво мислиш, а?

639
00:37:38,080 --> 00:37:40,120
<c.S2>- О, добре.
- Погледни ме...

640
00:37:40,560 --> 00:37:43,280
<c.S2>...вземи това и се прибирай
Съберете главата си...

641
00:37:43,880 --> 00:37:46,520
<c.S2>Всички сметки на Роберто
'стъбло'.

642
00:37:46,640 --> 00:37:48,040
<c.S2>-Хайде, хайде.
-Добре.

643
00:37:48,160 --> 00:37:50,560
<c.S2>'Stalk' е нашата работа,
Не се тревожи, скъпи Фатош.

644
00:37:51,120 --> 00:37:54,680
<c.S2>-Тогава ще направим тест за лоялност.
- Добре, можем да го направим.

645
00:37:55,240 --> 00:37:57,520
<c.S2>Чакай малко,
Искам да кажа "чао".

646
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
<c.S2>(Мое) Хей къде отиваш?

647
00:37:59,760 --> 00:38:02,760
<c.S2>(Музика)

648
00:38:06,320 --> 00:38:08,920
<c.S2>Любов моя, ако ти се спи, да си лягаме.

649
00:38:09,120 --> 00:38:10,680
<c.S2>-Всичко е наред, любов моя.
-Хайде де.

650
00:38:11,080 --> 00:38:13,920
<c.S2>Хей! къде спиш

651
00:38:14,640 --> 00:38:17,640
<c.S2>Ще спиш в стаята на горния етаж.

652
00:38:17,760 --> 00:38:20,280
<c.S2>Роберто също ще спи на дивана.

653
00:38:20,600 --> 00:38:23,960
<c.S2>Сестро, не преувеличавайте, ако искате. Това е като всичко това
Останахме разделени една година.

654
00:38:24,080 --> 00:38:26,880
<c.S2>О! Не искам да го чувам!
(крещи)

655
00:38:27,200 --> 00:38:30,400
<c.S2>-Ушите ми са много зле в момента.
-Но снахата е права, Ясемин.

656
00:38:30,880 --> 00:38:32,880
<c.S2>Идването не е ли традиция, снахо?

657
00:38:34,120 --> 00:38:36,560
<c.S2>Детето го разбра за един ден!

658
00:38:37,440 --> 00:38:40,760
<c.S2>-(Fatoş вътрешен глас) Браво, Роберто.
- (вътрешен глас на Роберто) Няма за какво, снаха.

659
00:38:41,080 --> 00:38:44,080
<c.S2>(Музика)

660
00:38:46,240 --> 00:38:49,640
<c.S2>-Сестра? по-голяма сестра!
-(Fatoş) Господине?

661
00:38:49,720 --> 00:38:52,160
<c.S2>-Сестро, няма Роберто!
-Какво скъпи?

662
00:38:52,760 --> 00:38:54,040
<c.S2>Не Роберто!

663
00:38:54,160 --> 00:38:55,520
<c.S2>-Не?
-не

664
00:38:55,640 --> 00:38:57,920
<c.S2>Слава Богу. Къде отиде?

665
00:38:58,800 --> 00:39:01,640
<c.S2>Луната си отиде, тя те напусна.

666
00:39:01,760 --> 00:39:04,680
<c.S2>Знам! Това е, копеле...

667
00:39:04,760 --> 00:39:08,720
<c.S2>...о, той го използва, за да се ожени,
След това си отиде!

668
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
<c.S2>-Сестро, позволете ми да ви се обадя.
-Какво ще търсиш!

669
00:39:11,560 --> 00:39:13,200
<c.S2>Знам, майко!

670
00:39:13,360 --> 00:39:16,960
<c.S2>Хвърлих гаечен ключ по него, по дяволите.
Той остави мустак на този свят!

671
00:39:17,480 --> 00:39:20,080
<c.S2>Сестро, не бъди смешна. Сякаш знаеше
Има къде да отидем!

672
00:39:20,160 --> 00:39:23,120
<c.S2>Той знае навсякъде, ти не знаеш!
(чука на вратата)

673
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
<c.S2>О, слава Богу!

674
00:39:30,080 --> 00:39:32,320
<c.S2>(Жасмин) Роберто, любов моя, ела.

675
00:39:35,440 --> 00:39:37,040
<c.S2>Изненада!

676
00:39:37,840 --> 00:39:40,840
<c.S2>(Музика)

677
00:39:45,840 --> 00:39:48,160
<c.S2>Откъде дойде тази любов сега?

678
00:39:48,240 --> 00:39:50,840
<c.S2>Обмених евро безплатно в Турция.

679
00:39:51,000 --> 00:39:53,440
<c.S2>-Бяха много пари.
- По-голяма сестра!

680
00:39:53,720 --> 00:39:56,120
<c.S2>-Или ти го поиска?
-'Не, не, не!

681
00:39:56,200 --> 00:39:57,920
<c.S2>Снахата не поиска нищо.

682
00:39:58,160 --> 00:40:00,600
<c.S2>Въпреки това, това е вашата „входяща“ поръчка.

683
00:40:00,840 --> 00:40:02,560
<c.S2>Ние племе ли сме?

684
00:40:02,640 --> 00:40:05,360
<c.S2>Снаха, моля, изслушай. слушай

685
00:40:07,840 --> 00:40:11,000
<c.S2>Вашата заповед на Аллах е с Неговия пророк...

686
00:40:11,160 --> 00:40:13,720
<c.S2>...как, как?

687
00:40:13,800 --> 00:40:16,280
<c.S2>О, любов моя, ти
Къде научи?

688
00:40:17,160 --> 00:40:20,560
<c.S2>Твоят „предстоящ“ обичай, любов моя,
Проучих много.

689
00:40:20,680 --> 00:40:22,480
<c.S2>Попитах изкуствения интелект.

690
00:40:23,440 --> 00:40:25,000
<c.S2>Слушах „подкаст“.

691
00:40:25,320 --> 00:40:27,720
<c.S2>Всичко ще бъде много завършено.

692
00:40:28,920 --> 00:40:31,520
<c.S2>Ще бъда точно младоженеца, когото снаха ви иска.

693
00:40:34,800 --> 00:40:36,680
<c.S2>Добре, стига, стига!

694
00:40:37,240 --> 00:40:40,760
<c.S2>О... Добре, добре.

695
00:40:41,280 --> 00:40:46,040
<c.S2>Много специален... Специален млад мъж
Значи го намерихте.

696
00:40:46,120 --> 00:40:48,560
<c.S2>О, скъпа моя, маша'Аллах.

697
00:40:53,360 --> 00:40:56,800
<c.S2>Вижте тази ситуация.
Той напълни ръцете ми със злато.

698
00:40:57,280 --> 00:41:00,640
<c.S2>Това е като Survivor,
Сложи ме в ръцете ми като пръстен.

699
00:41:00,840 --> 00:41:02,840
<c.S2>Моята луда майка, това дете.

700
00:41:02,960 --> 00:41:05,160
<c.S2>Каква беше неговата рождена карта?
Не знаем, нали момчета?

701
00:41:05,240 --> 00:41:06,360
<c.S2>-Не знам.
-(Айшегюл) Нека да погледна.

702
00:41:06,560 --> 00:41:09,440
<c.S2>Дясното показва, лявото стреля.
Иначе харизматичен.

703
00:41:09,680 --> 00:41:12,800
<c.S2>О, това е сигурно, определено е Овен.

704
00:41:12,880 --> 00:41:15,480
<c.S2>Ще стартирам и вашия треньор
набийте и вашето яйце!

705
00:41:15,680 --> 00:41:18,920
<c.S2>Това е хиена, скъпа, хиена!

706
00:41:19,080 --> 00:41:22,400
<c.S2>Погледни ме. кълна се
Не мога да движа ръцете си.

707
00:41:22,480 --> 00:41:24,400
<c.S2>Правя всичко това
Ще го дам на Ясемин.

708
00:41:24,560 --> 00:41:27,720
<c.S2>Добре, дай ги на Ясемин, но
Ще ти кажа нещо.

709
00:41:28,240 --> 00:41:29,760
<c.S2>-Фатош.
-Какво?

710
00:41:30,240 --> 00:41:33,960
<c.S2>-Това момче много обича Ясемин.
-да ох ох...

711
00:41:34,880 --> 00:41:37,440
<c.S2>(Жена) Твоята любов, твоята любов,
твоята любов също...

712
00:41:37,520 --> 00:41:39,440
<c.S2>...няма ограничение, сестро Фатош.

713
00:41:39,520 --> 00:41:41,360
<c.S2>-Няма начин.
- (Моя) Няма начин, Фатош.

714
00:41:41,440 --> 00:41:42,560
<c.S2>Няма начин...

715
00:41:42,680 --> 00:41:46,320
<c.S2>Разбирам любовта. Това не е любов.
Тези (***)!

716
00:41:46,400 --> 00:41:48,000
Това не е <c.S2>(***)!

717
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
Това не е <c.S2>(***), нечестно е към човека!

718
00:41:49,880 --> 00:41:51,080
<c.S2>Да, не е.

719
00:41:51,160 --> 00:41:53,960
<c.S2>Детето гледа Ясемин
Ще видите очите му така.

720
00:41:54,320 --> 00:41:56,960
<c.S2>Тя изглежда така, ярко и ярко,
Изглежда много красиво.

721
00:41:57,120 --> 00:41:59,040
<c.S2>О, чакрите на това дете също са много ясни

722
00:41:59,120 --> 00:42:01,160
<c.S2>-Виж.
-Стига бе!

723
00:42:01,640 --> 00:42:03,880
<c.S2>На моя страна ли си,
на негова страна?

724
00:42:03,960 --> 00:42:07,160
<c.S2>Виж, Фатош, разбирам.
Тази седмица сте много нервен...

725
00:42:07,240 --> 00:42:09,160
<c.S2>...но има причина за това
приятели, вижте...

726
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
<c.S2>... Меркурий е ретрограден тази седмица,
Имам предвид от това.

727
00:42:12,280 --> 00:42:15,760
<c.S2>-Луната отново ли е ретро?
-Да, тук е, не ни напуска.

728
00:42:15,920 --> 00:42:18,280
<c.S2>Какво мислите за ретро метрото?

729
00:42:18,480 --> 00:42:21,960
<c.S2>Момиче, аз съм от години,
Аз съм жена, работила в кол център.

730
00:42:22,040 --> 00:42:24,080
<c.S2>Познавам всяко настроение на мъжете.

731
00:42:24,240 --> 00:42:28,480
<c.S2>Не е ли мъж? Те са измамници,
нечестно!

732
00:42:30,360 --> 00:42:33,360
<c.S2>(Музика)

733
00:42:34,720 --> 00:42:36,000
<c.S2>Върви и ти!

734
00:42:36,080 --> 00:42:37,680
<c.S2>(Той издаде виещ звук)

735
00:42:39,120 --> 00:42:41,520
<c.S2> (писъци)

736
00:42:43,480 --> 00:42:45,120
<c.S2>И така, момичета, къде сме?

737
00:42:45,200 --> 00:42:48,360
<c.S2>Ние сме в тази ситуация, Фатош.
Разгледах ги всичките...

738
00:42:48,640 --> 00:42:51,840
<c.S2>...погледнах какво следват,
Разгледах последователите ти...

739
00:42:52,000 --> 00:42:55,800
<c.S2>...така че погледнах вашия X, вашия Facebook,
Разгледах вашия инстаграм...

740
00:42:56,000 --> 00:42:58,600
<c.S2>Имам предвид, че е лъскава като Cillop.

741
00:42:58,680 --> 00:43:00,520
<c.S2>(Мое) Дори нещо
Привлече вниманието ми...

742
00:43:00,600 --> 00:43:03,040
<c.S2>...дори от DM
Това дете никога не е разхождало никого.

743
00:43:03,520 --> 00:43:07,040
<c.S2>-Няма ли момиче?
-Да, тук са всичките момичета.

744
00:43:07,240 --> 00:43:10,000
<c.S2>Браво на Айшелос,
Виж, той си научи урока...

745
00:43:10,080 --> 00:43:12,280
<c.S2>...той знае, кажи ми скъпа.
- Но има нещо такова...

746
00:43:12,920 --> 00:43:15,800
<c.S2>...всички последвани от Роберто
дъщери, между другото...

747
00:43:15,880 --> 00:43:18,560
<c.S2>...Ясемин също следва.
Той стана приятел с всички тях.

748
00:43:19,000 --> 00:43:21,680
<c.S2>Те пътуват и се прашат.

749
00:43:22,800 --> 00:43:25,120
<c.S2>Уау, той е точно мъжът, когото търся.

750
00:43:25,240 --> 00:43:27,400
<c.S2>-Мъжът на моите мечти.
-О, аз също.

751
00:43:27,480 --> 00:43:29,480
<c.S2>(Мое) О, момичета, моето също.

752
00:43:29,800 --> 00:43:31,760
<c.Q2>Значи няма данни?

753
00:43:31,960 --> 00:43:34,840
<c.S2>Всички данни, „много добри“.

754
00:43:34,920 --> 00:43:37,440
<c.S2>(Мое) Виж, мой fatoş,
Трябва да разберете това сега.

755
00:43:37,680 --> 00:43:40,880
<c.S2>Това дете наистина обича Ясемин
той го обича толкова много!

756
00:43:40,960 --> 00:43:44,120
<c.S2>Какво цените?
Не разбираш, искам да кажа, че не разбирам.

757
00:43:44,200 --> 00:43:45,440
<c.S2>Да.

758
00:43:46,640 --> 00:43:48,880
<c.S2>Какво мислиш, Фатош?

759
00:43:50,560 --> 00:43:54,560
<c.S2>Е, казвам, че тъй като това е...

760
00:43:55,400 --> 00:43:58,320
<c.S2>...маската на италианския измамник
Не можахме да го изпуснем...

761
00:43:58,800 --> 00:44:00,520
<c.S2>...трябва да правим други неща.

762
00:44:00,800 --> 00:44:03,120
<c.S2>-Неговите социални медии са чисти, нали?
- Чисто, чисто.

763
00:44:03,880 --> 00:44:06,000
<c.Q2>Да видим дали подсъзнанието е чисто?

764
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
<c.S2>Чакай, знам какво да правя.

765
00:44:10,240 --> 00:44:13,240
<c.S2>(Говорът не се чува)
(Музика)

766
00:44:13,600 --> 00:44:15,760
<c.S2>Здравей, Мюрсел...

767
00:44:16,080 --> 00:44:19,800
<c.S2>...аз съм Фатош, Фатош.
Скъпа моя, имам нужда от теб.

768
00:44:20,240 --> 00:44:21,720
<c.S2>Спешно, спешно.

769
00:44:23,280 --> 00:44:26,520
<c.S2>-Кого ще убиеш отново, Фатош?
- Този път е много важен.

770
00:44:26,600 --> 00:44:28,160
<c.Q2>Чист и здрав ли е?

771
00:44:29,000 --> 00:44:31,880
<c.S2>-Ще има ли белег на следващия ден?
-(Fatoş) Не, не!

772
00:44:32,120 --> 00:44:33,680
<c.S2>Два часа разговори са достатъчни.

773
00:44:33,760 --> 00:44:36,480
<c.S2>О, добре тогава.
Малко успокоение...

774
00:44:36,680 --> 00:44:38,840
<c.S2>...заедно с някои мускулни релаксанти...

775
00:44:39,000 --> 00:44:42,280
<c.S2>...с малко "успокоително"
Добавих моя собствена специална смес.

776
00:44:42,720 --> 00:44:45,680
<c.S2>Не бих дал тази рецепта, ако MIT поиска.
Знай моята стойност.

777
00:44:46,600 --> 00:44:48,800
<c.S2>Лъвът е мой приятел.

778
00:44:49,520 --> 00:44:51,920
<c.S2>-Ще пием ли кафе, Мюрсел?
- Няма начин, Фатош.

779
00:44:52,320 --> 00:44:56,080
<c.S2>Още две остават, не, не,
Имам още три места.

780
00:44:56,160 --> 00:44:58,120
<c.S2>-О.
-(Mürsel) Друг път, надявам се.

781
00:44:58,480 --> 00:45:00,800
<c.S2>(Ясемин) Моят живот,
Не скучаете, нали?

782
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
<c.S2>О, защо трябва да скучаете, госпожо?
аз съм тук

783
00:45:04,120 --> 00:45:06,000
<c.S2>Ще си поговорим, нали, Роберто?

784
00:45:06,240 --> 00:45:08,600
<c.S2>Ясемин, момичето ми, колко си кокошкарка!
като това?

785
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
<c.S2>Нека се мотаем наоколо,
Ще отвлечем вниманието...

786
00:45:10,920 --> 00:45:13,600
<c.S2>...оставете ги също да излизат заедно,
нали?

787
00:45:14,120 --> 00:45:16,720
<c.S2>Кълна се, гърбът ме боли.
Иначе и аз ще дойда...

788
00:45:16,800 --> 00:45:18,360
<c.S2>...знаеш, че обичам да пътувам.

789
00:45:18,600 --> 00:45:20,760
<c.S2>(Mine-Ayşegül) Обичаш, обичаш.
хайде хайде

790
00:45:22,280 --> 00:45:25,080
<c.S2>-Хайде Ясемин, хайде.
-Целувам ви и двамата.

791
00:45:25,320 --> 00:45:28,000
<c.S2>Добре любов моя, забавлявай се 'ciao'!

792
00:45:28,520 --> 00:45:32,160
<c.S2>-О, Роберто.
-Снаха.

793
00:45:34,320 --> 00:45:36,720
<c.S2>Ах, ах, ах...

794
00:45:37,520 --> 00:45:41,040
<c.S2>Ай също донесе малко чай.

795
00:45:41,120 --> 00:45:43,440
<c.S2>(Смее се)
Благодаря ти скъпа моя.

796
00:45:44,240 --> 00:45:46,120
<c.S2>Имам да те помоля за нещо.

797
00:45:46,440 --> 00:45:49,080
<c.S2>-Можеш ли да ми дадеш тази възглавница за кръста?
-Разбира се, снаха.

798
00:45:49,360 --> 00:45:52,400
<c.S2>Да, знаеш ли,
Много ме боли гърбът.

799
00:45:52,800 --> 00:45:57,320
<c.S2>Откога е така?
пази едно, пази едно.

800
00:45:57,680 --> 00:46:01,480
<c.S2>-Кълна се, старостта е трудна.
- Ще ти го сложа.

801
00:46:01,920 --> 00:46:03,840
<c.S2>-Не елиминирайте.
- Нека го сложа.

802
00:46:04,400 --> 00:46:06,720
<c.S2>-Нека го сложа, моля.
-Ще го сложа.

803
00:46:07,320 --> 00:46:09,000
<c.S2>-Добре.
- Би било по-точно.

804
00:46:09,160 --> 00:46:10,520
<c.S2>(Той се прокашля)

805
00:46:11,840 --> 00:46:13,520
<c.S2>Хайде да изпием чая ти.

806
00:46:17,360 --> 00:46:18,840
<c.S2>О...

807
00:46:18,920 --> 00:46:21,320
<c.S2>Не е ли красив нашият чай?

808
00:46:21,720 --> 00:46:26,360
<c.S2>(Роберто) Леле снахо,
Какъв красив чай е това.

809
00:46:27,160 --> 00:46:30,200
<c.S2>Ясемин каза
но не повярвах.

810
00:46:31,440 --> 00:46:33,440
<c.S2>Отлично, прекрасно.

811
00:46:33,880 --> 00:46:39,040
<c.S2>Скъпи ми Робърт, след като сме седнали
Пием нашия хубав чай...

812
00:46:39,360 --> 00:46:41,440
<c.S2>...хайде с теб
Нека побъбрим малко.

813
00:46:41,520 --> 00:46:44,720
<c.S2>-Хайде да го направим, снаха.
- Казвам...

814
00:46:45,320 --> 00:46:48,400
<c.S2>...обичаш ли Ясемин?
-„Да“.

815
00:46:49,040 --> 00:46:53,320
<c.S2>Обичам те толкова много
Откакто излезеш през вратата...

816
00:46:53,720 --> 00:46:56,800
<c.S2>...сърцето ми отиде с него, сега го няма.

817
00:46:57,600 --> 00:47:00,400
<c.S2>О (***) ще ме разплаче и аз сега.

818
00:47:00,720 --> 00:47:04,440
<c.S2>Но ти го каза много правилно. браво за теб

819
00:47:04,600 --> 00:47:08,320
<c.S2>Ясемин е момиче, което трябва да бъде обичано.
Тя е много добро момиче.

820
00:47:08,440 --> 00:47:12,080
<c.S2>Разбира се, снаха, определено.
Вие също го заслужавате.

821
00:47:12,320 --> 00:47:14,240
<c.S2>Ясемин говори много за теб.

822
00:47:14,320 --> 00:47:18,640
<c.S2>Ти беше и майка, и баща за него,
Ти си много добър човек.

823
00:47:19,840 --> 00:47:23,960
<c.S2>Не, нека не казваме това, разбира се, че е наш дълг.
гледайки нашия брат.

824
00:47:24,600 --> 00:47:26,760
<c.S2>Ами, казвам...

825
00:47:27,280 --> 00:47:30,960
<c.S2>-Изневерявал ли си някога на Ясемин?
- Не, не, не мога дори и да искам.

826
00:47:31,800 --> 00:47:35,160
<c.S2>Искам всичко специално с Ясемин.
ако не...

827
00:47:35,400 --> 00:47:37,640
<c.S2>...не работя.
разбрахте ли

828
00:47:37,800 --> 00:47:40,560
<c.S2>Разбирам, разбирам...

829
00:47:41,240 --> 00:47:43,160
<c.S2>...какво ще стане, казвам аз.

830
00:47:43,240 --> 00:47:44,640
<c.S2>Ако той се отегчи от мен...

831
00:47:45,000 --> 00:47:47,440
<c.S2>...what will I do, I can't live.

832
00:47:47,640 --> 00:47:52,080
<c.S2>Не, ще живееш. Е, добре
One last question is coming.

833
00:47:53,160 --> 00:47:55,320
<c.S2>What you hid from Yasemin
има ли нещо

834
00:47:56,160 --> 00:47:59,160
<c.S2>(Тъжна музика)

835
00:48:00,440 --> 00:48:03,680
<c.S2>Има. За съжаление има.

836
00:48:03,760 --> 00:48:06,480
<c.Q2>Не си ли мъж?
Всички сте еднакви!

837
00:48:07,640 --> 00:48:10,320
<c.S2>Кажи го. Говорете. Говори какво?
скри ли го

838
00:48:10,440 --> 00:48:12,560
<c.S2>Please don't let Yasemin hear it.

839
00:48:12,960 --> 00:48:16,520
<c.S2>Yasemin won't hear, I say speak
What did you hide for you?

840
00:48:17,120 --> 00:48:20,120
<c.S2>Yasemin doesn't know but
It's my first relationship.

841
00:48:20,360 --> 00:48:23,000
<c.S2>(Roberto) I'm here to show off
Не му казах.

842
00:48:23,400 --> 00:48:27,560
<c.S2>Ръката ми преди Ясемин,
Нито една жена не докосна ръката му.

843
00:48:34,200 --> 00:48:36,160
<c.S2>(Мое) Е, кажи ми, чудехме се.

844
00:48:36,240 --> 00:48:39,720
<c.S2>-Ти също не каза нищо по телефона.
- Нищо не научих.

845
00:48:40,880 --> 00:48:43,400
<c.S2>-Ще преминем към план Б.
-Какъв беше план А?

846
00:48:43,480 --> 00:48:45,920
<c.S2>Засрамете се,
Съберете главата си.

847
00:48:46,000 --> 00:48:49,880
<c.S2>Сестра ми всеки ден,
Той върви към брака стъпка по стъпка.

848
00:48:50,120 --> 00:48:53,880
<c.S2>Намерих такъв човек,
Бих тичал като хрътка, а не стъпка по стъпка.

849
00:48:53,960 --> 00:48:57,400
<c.S2>-Бих избягал, нали момиче?
- Момиче, и аз ще бягам!

850
00:48:58,160 --> 00:49:01,120
<c.S2>Погледнете ме и двамата
Депилирам го.

851
00:49:01,360 --> 00:49:04,040
<c.S2>Правя един изстрел.
Тресеш се като плъх.

852
00:49:04,560 --> 00:49:07,120
<c.S2>Не се ядосвай, Фатош,
момичетата са прави.

853
00:49:07,480 --> 00:49:11,120
<c.S2>-Роберто е сладко момче.
-О, такъв Валентино.

854
00:49:11,600 --> 00:49:14,040
<c.S2>Роберто, о, толкова е сладко.

855
00:49:14,600 --> 00:49:17,240
<c.S2> (Смее се)
Какъв беше планът ти сега?

856
00:49:17,640 --> 00:49:21,080
<c.S2>Вижте това миризливо тирамису!
италиански...

857
00:49:22,160 --> 00:49:24,120
<c.S2>...без трикове за него
Не става братле.

858
00:49:24,240 --> 00:49:28,000
<c.S2>О, Фатош!
Кълна се в Бога, писна ми от теб, Фатош!

859
00:49:28,080 --> 00:49:31,440
<c.S2>Как не разбираш думите,
Никога ли не сте ни слушали?

860
00:49:31,600 --> 00:49:35,080
<c.S2>Виж, моят красив брат.
Ясемин е наша сестра.

861
00:49:35,280 --> 00:49:37,360
<c.S2>-Ние също мислим за неговото благополучие.
-да

862
00:49:37,720 --> 00:49:39,880
<c.S2>-Прав ли съм?
-(Жени заедно) Прав си!

863
00:49:40,040 --> 00:49:42,440
<c.S2>-(Жени заедно) Прав си!
-(Моя) Прав съм.

864
00:49:42,600 --> 00:49:46,880
<c.S2>Той очевидно мисли сериозно да стигне дотук,
обича. И така, какво по-хубаво от това...

865
00:49:47,280 --> 00:49:48,520
<c.S2>...кайсии в Дамаск.

866
00:49:48,600 --> 00:49:53,120
<c.S2>Не, нямам майка. Тази италианска наденица
Ослепи те.

867
00:49:53,880 --> 00:49:55,400
<c.S2>Обяснявам план Б...

868
00:49:56,000 --> 00:49:58,720
<c.S2>...от приемната ми сестра
Ще помоля за помощ.

869
00:49:58,840 --> 00:50:01,680
<c.S2>-Вашият приемен брат?
- Имате ли доведен брат?

870
00:50:02,360 --> 00:50:08,040
<c.S2>"В стаята ми няма варовик"

871
00:50:09,280 --> 00:50:14,120
<c.S2>"Когато не разбъркваш пясъка си"

872
00:50:16,320 --> 00:50:21,720
<c.S2>"Любовта не си отива от самото начало"

873
00:50:23,160 --> 00:50:28,040
<c.S2>"Когато не се гушкаш и не спиш"

874
00:50:30,080 --> 00:50:35,440
<c.S2>"Любовта не си отива от самото начало"

875
00:50:36,800 --> 00:50:42,200
<c.S2>"Когато не се гушкаш и не спиш"

876
00:50:43,320 --> 00:50:46,720
<c.S2>(Те аплодират)
(те се радват)

877
00:50:50,120 --> 00:50:53,560
<c.S2>Момичета, това е приемната ми сестра.

878
00:50:53,840 --> 00:50:56,640
<c.S2>О, имахте приемна сестра
Не ни каза...

879
00:50:56,840 --> 00:50:59,080
<c.S2>... Бог да те благослови, Fatoş, виж.

880
00:50:59,400 --> 00:51:02,000
<c.S2>-Това е толкова готина жена.
-Много.

881
00:51:04,040 --> 00:51:07,600
<c.S2>О, Фатош, защо не ме уведомиш?

882
00:51:08,120 --> 00:51:10,280
<c.S2>О, толкова съжалявам, толкова съжалявам.

883
00:51:10,880 --> 00:51:11,960
<c.S2>Идвам.

884
00:51:16,760 --> 00:51:19,760
<c.S2>(Музика)

885
00:51:21,840 --> 00:51:24,520
<c.S2>(Жена) И така, Ясемин,
Тя се омъжва за италианец, а?

886
00:51:24,600 --> 00:51:26,720
<c.S2>-Лошо е.
-Тъжна съм.

887
00:51:27,240 --> 00:51:30,720
<c.S2>Опитах момчето няколко пъти, но
Майка ми се оказа много корава.

888
00:51:30,920 --> 00:51:34,840
<c.S2>Да, момиче, те имат зъб
Трябва да го видите, чисто бяло е...

889
00:51:35,240 --> 00:51:36,800
<c.S2>...като нишка.

890
00:51:37,280 --> 00:51:41,480
<c.S2>Само зъби? Бог да те благослови
Той го създаде с внимание.

891
00:51:41,560 --> 00:51:44,640
<c.S2>Суровият материал на човека.
Икона, икона.

892
00:51:44,720 --> 00:51:48,120
<c.S2>Момичета, напомнете ми някой път
Ще ти разкъсам устата.

893
00:51:48,320 --> 00:51:50,520
<c.S2>Върви приятелю и се отпусни.

894
00:51:52,560 --> 00:51:55,600
<c.S2>-Какво ще правим, Севда?
- Имам седем сестри.

895
00:51:55,880 --> 00:51:59,080
<c.S2>Тя беше снаха на седем вола
Аз съм човек. Вие се отпуснете.

896
00:51:59,240 --> 00:52:01,080
<c.S2>Той е кралят на снахите.

897
00:52:01,200 --> 00:52:03,520
<c.S2>О, освен това написах книга по този въпрос.
написах.

898
00:52:03,600 --> 00:52:06,240
<c.S2>Преведен е на 15 езика и е продаден в чужбина.

899
00:52:06,720 --> 00:52:09,240
<c.S2>След това беше преведено на турски
беше върнат.

900
00:52:09,560 --> 00:52:11,800
<c.S2>Както и да е, нека също не говорим за тези неща.

901
00:52:12,080 --> 00:52:15,360
<c.S2>-Хайде да отидем в офиса ми, хайде.
-Хайде, момичета.

902
00:52:16,600 --> 00:52:18,360
<c.S2>(Sevda) Хайде, седнете, момичета.

903
00:52:19,040 --> 00:52:20,480
<c.S2>Знаете ли...

904
00:52:20,960 --> 00:52:23,480
<c.S2>...тук, където и да сте
Който се друса, не може да влезе!

905
00:52:23,560 --> 00:52:24,720
<c.S2>Знай своята стойност.

906
00:52:26,160 --> 00:52:28,880
<c.S2>-Очевидно.
-Какво за нещо, чудя се.

907
00:52:29,160 --> 00:52:31,360
<c.S2>За колко години?
Никога ли не си била докосвана от мъжка ръка?

908
00:52:31,560 --> 00:52:33,200
<c.S2>О, вече ме познавате.

909
00:52:34,400 --> 00:52:37,920
<c.S2>Моите две, едно, три...

910
00:52:38,560 --> 00:52:41,240
<c.S2>...осем.
- Не се брои за сън, нали?

911
00:52:41,520 --> 00:52:43,840
<c.S2>О, Айшегюл...
(Смее се)

912
00:52:43,960 --> 00:52:46,560
<c.S2>-Накарахте ли това дете да говори?
- Накарах те да говориш...

913
00:52:46,720 --> 00:52:49,200
<c.S2>...не казва нищо.

914
00:52:49,440 --> 00:52:51,000
<c.S2>И знаете ли какво каза той?

915
00:52:51,200 --> 00:52:54,600
<c.S2>Моята ръка е различна от тази на Ясемин
"Никой не го е пипал", каза той.

916
00:52:54,920 --> 00:52:57,400
<c.S2>(Fatoş) Но не го казвай
— Срамувам се — каза той.

917
00:52:57,480 --> 00:53:00,760
<c.S2>През цялото това време, това дете,
Как го оставиха празно?

918
00:53:01,160 --> 00:53:03,440
<c.S2>Не, мамо, не са го оставили празно.

919
00:53:03,520 --> 00:53:05,680
<c.S2>Това дете,
Той се скри за тази, която обичаше.

920
00:53:05,920 --> 00:53:08,880
<c.S2>Кълна се, дори аз не го повярвах.
Ти си първата ми лъжа...

921
00:53:09,200 --> 00:53:10,400
<c.S2>...Чух го, когато бях на 21.

922
00:53:10,640 --> 00:53:13,000
<c.S2>Момиче, кой ти каза тази лъжа?

923
00:53:13,080 --> 00:53:14,680
<c.S2>Устните ми, казах го.

924
00:53:14,760 --> 00:53:16,680
<c.S2>О, той каза това на себе си.

925
00:53:16,960 --> 00:53:20,080
<c.S2>-Виждаш ли тази врата?
(В унисон) Да, виждаме.

926
00:53:20,360 --> 00:53:23,680
<c.S2>Тази врата е тази, за която мечтая от години.
Установих...

927
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
<c.S2>...ръка за ръка с мъжа, в когото съм влюбена...

928
00:53:27,160 --> 00:53:30,080
<c.S2>...към щастие, брак
Това беше вратата, през която щях да мина.

929
00:53:30,240 --> 00:53:32,240
<c.S2>Всичко зад тази врата
Приготвих го.

930
00:53:32,360 --> 00:53:34,520
<c.S2>Много съм любопитен,
Какво има зад тази врата?

931
00:53:34,800 --> 00:53:37,920
<c.S2>О, няма значение, просто ми кажи
Любов или...

932
00:53:38,120 --> 00:53:39,960
<c.S2>...не можахме да го накараме да говори, какво друго?
какво ще правим

933
00:53:40,120 --> 00:53:41,800
<c.S2>Каза, че ако не можеш да го накараш да говори, ела при мен.

934
00:53:42,000 --> 00:53:44,520
<c.S2>-Направихте ли му тези тестове?
-Направих.

935
00:53:44,720 --> 00:53:47,360
<c.S2>Добре направи, че дойде при мен,
Добре си се справил и според мен...

936
00:53:47,440 --> 00:53:49,680
<c.S2>...има още нещо.
- Какво, просто ми кажи.

937
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
<c.S2>(Музика)

938
00:53:56,720 --> 00:53:58,720
<c.Q2>Кое е най-важното тук,
знаеш ли

939
00:53:59,120 --> 00:54:01,840
<c.S2>-Въвличане на войната в собствената област.
-Как?

940
00:54:02,200 --> 00:54:04,040
<c.S2>-Ваня.
-Баня?

941
00:54:04,120 --> 00:54:05,760
<c.S2>-Каква баня?
-Баня?

942
00:54:05,920 --> 00:54:08,880
<c.Q2>Колко кандидати за младоженци идват от тази баня?
Знаете ли, че той избяга разплакан?

943
00:54:09,000 --> 00:54:10,280
<c.S2>-Наистина ли?
-да

944
00:54:10,360 --> 00:54:13,880
<c.S2>Надявам се и това италианско лале да е така
той бяга.

945
00:54:14,600 --> 00:54:16,360
<c.S2>Виж, това е Роберто.

946
00:54:16,760 --> 00:54:18,400
<c.S2>Уау, леле!

947
00:54:18,640 --> 00:54:21,880
<c.S2>-Това момиче е много красиво. Те ядат това.
- Какво ще кажеш, момиче?

948
00:54:22,360 --> 00:54:24,000
<c.S2>О, изглежда като (***).

949
00:54:24,600 --> 00:54:25,960
<c.S2>Роберто.

950
00:54:26,560 --> 00:54:28,480
<c.S2>-"Ciao" снаха.
-"Чао".

951
00:54:28,880 --> 00:54:31,880
<c.S2>-Кой е това?
-Това е приемният ми брат.

952
00:54:32,000 --> 00:54:33,680
<c.S2>Снаха.

953
00:54:34,400 --> 00:54:36,200
<c.S2>Какво означава приемна сестра, снаха?

954
00:54:36,320 --> 00:54:39,520
<c.S2>Така че... Не ме карай да го доя сега...

955
00:54:39,720 --> 00:54:42,840
<c.S2>...нека го кажа така,
"мляко" брат, "мляко".

956
00:54:45,200 --> 00:54:47,000
<c.S2>Радвам се, "млечен" брат.

957
00:54:47,120 --> 00:54:49,560
<c.S2>(вътрешен глас на Севда) Машаллах,
Това е материалът, който търся от години.

958
00:54:49,760 --> 00:54:52,200
<c.S2>-(вътрешният глас на Роберто) Не ​​разбирам.
(вътрешен глас на Севда) И аз не разбрах.

959
00:54:52,680 --> 00:54:54,480
<c.S2>Радвам се, Роберто.

960
00:54:54,840 --> 00:54:56,240
<c.S2>Къде е Ясемин?

961
00:54:56,400 --> 00:54:59,080
<c.S2>Ясемин отиде на сватбено пазаруване.

962
00:54:59,480 --> 00:55:02,440
<c.S2>-Ще чакаме ли?
- Не, няма да чакаме.

963
00:55:02,520 --> 00:55:05,440
<c.S2>Идва много късно, защото отива на пазар
Отиде да купи дрънкулки.

964
00:55:05,800 --> 00:55:08,200
<c.S2>Какво означава дрънкулка, снахо?
не разбрах

965
00:55:08,280 --> 00:55:11,080
<c.S2>-Каква е италианската дума за боклуци?
-Откъде да знам!

966
00:55:11,640 --> 00:55:13,840
<c.S2>-Вижте Google Translate.
- Остави го сега.

967
00:55:14,040 --> 00:55:17,080
<c.S2>Роберто, мисля, че си много важен.
Обадих се за нещо, ела с мен.

968
00:55:17,240 --> 00:55:19,480
<c.S2>Ела, ела, ела.

969
00:55:20,480 --> 00:55:23,000
<c.S2>Бягай, браво, скъпа.

970
00:55:23,280 --> 00:55:25,440
<c.S2>(Fatoş) Ела, скъпи мой Робърт, ела.

971
00:55:25,760 --> 00:55:27,680
<c.S2>Виж какво ще ти покажа.

972
00:55:28,960 --> 00:55:33,800
<c.S2>Това място е на 1000 години,
Историческа баня.

973
00:55:34,440 --> 00:55:36,160
<c.S2>Уау, баня!

974
00:55:36,400 --> 00:55:39,160
<c.S2>Това, което ще ви изненада, не е банята.
Дай ми ухото си сега.

975
00:55:39,360 --> 00:55:41,600
<c.S2>Но ме боли ухото.

976
00:55:41,800 --> 00:55:45,520
<c.S2>Не е така. Роберто. чуй ме
Слушай какво ти казвам.

977
00:55:45,760 --> 00:55:47,920
<c.S2>Разбирам 'Si', слушам.

978
00:55:48,000 --> 00:55:50,840
<c.S2>Вижте, това е традиция в нашето семейство.

979
00:55:51,240 --> 00:55:53,400
(Фатош) Ако някой се жени...

980
00:55:53,480 --> 00:55:57,960
<c.S2>...цялото семейство да види това момиче,
Събрани във ваната.

981
00:55:58,120 --> 00:56:01,000
<c.Q2>Подходящи ли са министрите или не?

982
00:56:01,160 --> 00:56:04,080
<c.S2>Така според нас
Това е наша традиция.

983
00:56:04,200 --> 00:56:06,240
<c.S2>По поръчка от „Si“.

984
00:56:07,240 --> 00:56:10,560
<c.S2>Но не знам какво да правя?

985
00:56:11,000 --> 00:56:15,080
<c.S2>Сега нашите седем династии,
ви чака вътре.

986
00:56:16,080 --> 00:56:19,040
<c.S2>Какво ще правя, какво? Защо, причина?

987
00:56:19,400 --> 00:56:23,080
Те ще гледат <c.S2>. To our family
Are you suitable or not?

988
00:56:23,800 --> 00:56:25,120
<c.Q2>What do I do?

989
00:56:25,240 --> 00:56:28,080
<c.S2>(Fatoş stutters)

990
00:56:28,960 --> 00:56:31,560
<c.S2>Виж, той знае какво да прави
ти ли си

991
00:56:31,720 --> 00:56:34,360
<c.S2>Сега ще се съблечете...

992
00:56:34,720 --> 00:56:39,480
<c.S2>...ще свалиш всичко.
Ще получите и тази набедрена превръзка.

993
00:56:40,200 --> 00:56:44,000
<c.S2>Увийте го около кръста си,
You will start dancing.

994
00:56:44,080 --> 00:56:46,880
<c.S2>Do you know,
Нашето семейство е много весело.

995
00:56:47,000 --> 00:56:50,520
<c.S2>Те особено обичат танците, нали?

996
00:56:50,920 --> 00:56:53,920
<c.S2>(Възбудителна музика)

997
00:56:58,440 --> 00:57:00,560
<c.S2>-'Si'?
-'Si'!

998
00:57:00,840 --> 00:57:03,680
<c.S2>Ще те направя твое семейство...

999
00:57:04,560 --> 00:57:06,760
<c.S2>...ще те направя щастлив, всички ще го харесат.

1000
00:57:07,160 --> 00:57:08,440
<c.S2>You will see!

1001
00:57:09,600 --> 00:57:13,160
<c.S2>(Fatoş) Ти си лъв, Роберто.
Ти си лъв, синко.

1002
00:57:15,640 --> 00:57:18,000
<c.S2>A big tribe inside
There is a bride-to-be.

1003
00:57:18,320 --> 00:57:20,520
<c.S2>С какво ще сравнят Роберто?
Не става ясно.

1004
00:57:23,880 --> 00:57:26,880
<c.S2>(Възпроизвежда се игрово настроение)

1005
00:57:45,320 --> 00:57:48,320
<c.S2>(Настроението за игра продължава)

1006
00:57:50,360 --> 00:57:53,760
<c.S2>-Месец.
- Най-накрая постигна целта си.

1007
00:57:53,880 --> 00:57:55,120
<c.S2>Много се радвам за теб.

1008
00:57:55,200 --> 00:57:59,240
<c.S2>Thank you, dear. We tried hard but
Най-накрая стигнахме до брак.

1009
00:57:59,320 --> 00:58:00,840
<c.S2>Преди да се ожениш, си имал...

1010
00:58:00,920 --> 00:58:03,280
<c.S2>...моминско парти
Трябва ли да направим нещо подобно? ха?

1011
00:58:03,720 --> 00:58:06,600
<c.S2>(В унисон) О...

1012
00:58:06,880 --> 00:58:08,760
<c.S2>-О, какво по дяволите!
-From there...

1013
00:58:08,880 --> 00:58:10,320
<c.S2>...ако дойде красив мъж...

1014
00:58:10,400 --> 00:58:12,720
<c.S2>...само баклавите да се играят така
Не може ли да се отскочи или нещо подобно?

1015
00:58:13,040 --> 00:58:15,000
<c.S2>Не ставай смешен, момичето е лудо.

1016
00:58:17,960 --> 00:58:20,960
<c.S2>(Възпроизвежда се игрово настроение)

1017
00:58:30,720 --> 00:58:33,640
<c.S2>Чао, аз съм Роберто.

1018
00:58:33,920 --> 00:58:35,640
<c.S2>I am your uncle.

1019
00:58:35,920 --> 00:58:38,240
<c.S2>Много ви обичам.

1020
00:58:40,600 --> 00:58:43,600
<c.S2>(свири се „Plum Branches Are Crisp“)

1021
00:59:03,320 --> 00:59:06,320
<c.S2>("Сливовата клонка е хрупкава"
продължава да играе)

1022
00:59:26,200 --> 00:59:29,200
<c.S2>("Сливовата клонка е хрупкава"
продължава да играе)

1023
00:59:49,240 --> 00:59:52,240
<c.S2>("Сливовата клонка е хрупкава"
продължава да играе)

1024
00:59:57,480 --> 00:59:59,080
<c.S2>(В унисон) О...

1025
00:59:59,160 --> 01:00:01,760
<c.S2>(Жена) Тя припадна.
(Роберто говори италиански)

1026
01:00:03,680 --> 01:00:06,120
<c.S2>Няма ли никой, няма ли никой?

1027
01:00:06,200 --> 01:00:09,760
<c.S2>Помогнете ми, помогнете ми!
има ли някой

1028
01:00:10,040 --> 01:00:12,120
<c.S2>Има ли някой? помощ!

1029
01:00:12,800 --> 01:00:16,440
<c.S2>-Какво става, госпожо?
-Познавате ли жени вътре?

1030
01:00:16,520 --> 01:00:17,760
<c.S2>Моята дама е вътре.

1031
01:00:17,840 --> 01:00:20,320
<c.S2>-Майка ми също е вътре.
- Кълна се, откажи се!

1032
01:00:20,880 --> 01:00:24,440
<c.S2>Толкова много комфорт дори в космоса
Така че няма!

1033
01:00:24,600 --> 01:00:26,920
<c.S2>Какъв човек си ти!

1034
01:00:27,120 --> 01:00:28,600
<c.S2>(Жена) Обадете се на линейка!

1035
01:00:29,440 --> 01:00:31,720
<c.S2>Какво ще кажете да се обадите на някого тук!

1036
01:00:32,120 --> 01:00:35,120
<c.S2>(напрегната музика)

1037
01:00:35,360 --> 01:00:37,600
<c.Q2>Няма ли линейка?
Жената получава инфаркт!

1038
01:00:37,840 --> 01:00:40,160
<c.S2>-Какво става, сестро?
-Какво имаш предвид, какво става!

1039
01:00:40,280 --> 01:00:43,920
<c.S2>Вътре с вашите жени
Има човек, човек!

1040
01:00:44,040 --> 01:00:46,680
<c.S2>-Шегуваш ли се?
- Не се шегувам или нещо подобно!

1041
01:00:46,840 --> 01:00:49,200
<c.S2>Аха, ето го, вижте!

1042
01:00:49,280 --> 01:00:51,880
<c.S2>Наистина има.
Сега нарисувах майка ти в тъмно синьо.

1043
01:00:54,160 --> 01:00:56,400
<c.S2>-(Жена) Не, не...
-Сине...

1044
01:00:56,920 --> 01:01:00,360
<c.S2>Този млад мъж спаси живота ми.
Не се намесвай.

1045
01:01:00,600 --> 01:01:03,760
<c.S2>Имах инфаркт.
Той дойде да ме спаси като Hızır.

1046
01:01:03,920 --> 01:01:05,200
<c.S2>Сърцето ми се разтуптя.

1047
01:01:05,280 --> 01:01:07,720
<c.S2>Той отново вдъхна живот в мен.

1048
01:01:07,920 --> 01:01:10,880
<c.S2>Виж, ангелско дете,
о, сине мой.

1049
01:01:11,440 --> 01:01:13,280
<c.S2>Съжалявам, братко.

1050
01:01:14,440 --> 01:01:16,680
<c.S2>Братко, не знаехме целта му.

1051
01:01:18,200 --> 01:01:20,200
<c.S2>(Те аплодират)

1052
01:01:20,640 --> 01:01:23,520
<c.S2>(Разговори отново и отново)

1053
01:01:27,360 --> 01:01:29,200
<c.S2>(Жена) Луната беше много красива.

1054
01:01:29,280 --> 01:01:31,840
<c.S2>Снаха, семейството ви е много добро.

1055
01:01:32,080 --> 01:01:33,920
<c.S2>Всички са такива (***).

1056
01:01:34,000 --> 01:01:35,760
<c.S2>Ще продължим ли да танцуваме?

1057
01:01:36,440 --> 01:01:39,440
<c.S2>(Възбудителна музика)

1058
01:01:44,000 --> 01:01:47,840
<c.S2>О! Видео за баня на Роберто
Стана вирусно.

1059
01:01:47,920 --> 01:01:49,320
<c.S2>Беше в новините.

1060
01:01:49,520 --> 01:01:51,640
<c.Q2>Какво ще кажете?

1061
01:01:51,960 --> 01:01:53,800
<c.S2>О, това чупи рекорди за кликвания.

1062
01:01:53,880 --> 01:01:55,960
<c.S2>-Среща на върха!
- Тенденция!

1063
01:01:56,200 --> 01:02:00,160
<c.S2>Само този Роберто е толкова, колкото казвате
има. Видях го с очите си.

1064
01:02:00,320 --> 01:02:03,560
<c.S2>Знаеш ли, човекът отблизо?
красив като животно.

1065
01:02:03,840 --> 01:02:08,080
<c.S2>Той е лудо влюбен в Ясемин.
Но не става така.

1066
01:02:08,200 --> 01:02:10,840
<c.S2>(Sevda) Ние, които познаваме добре мъжете
Ние знаем като.

1067
01:02:11,000 --> 01:02:13,560
<c.S2>Ето защо можем да направим това само с Ясемин.
ние го решаваме.

1068
01:02:13,760 --> 01:02:16,400
<c.S2>Той няма да остави Ясемин жива.

1069
01:02:16,560 --> 01:02:18,440
<c.S2>О, дори да бях аз, също нямаше да се откажа.

1070
01:02:18,520 --> 01:02:22,400
<c.S2>Ами ако някой попита Ясемин?
Ами ако предсказва бъдещето?

1071
01:02:27,600 --> 01:02:31,400
<c.S2>(Fatoş) Той се грижеше добре за себе си.
Букет каза, че е страхотно.

1072
01:02:31,480 --> 01:02:32,560
<c.S2>И така, кого ще погледне първо?

1073
01:02:32,640 --> 01:02:35,120
<c.S2>-Той гледа когото си поиска.
- Той ще реши.

1074
01:02:37,200 --> 01:02:38,400
<c.S2>Ти!

1075
01:02:42,160 --> 01:02:45,160
<c.S2>(напрегната музика)

1076
01:02:46,800 --> 01:02:50,400
<c.S2>-Дъще, какво ти се случи?
- И какво?

1077
01:02:51,680 --> 01:02:53,400
<c.S2>Завеса падна над очите ти.

1078
01:02:53,640 --> 01:02:55,920
<c.S2>Лъжите пред очите ви
ти не виждаш

1079
01:02:56,640 --> 01:02:59,760
<c.Q2>Какво е това?
Официално някой дърпа конците.

1080
01:03:00,120 --> 01:03:03,440
<c.S2>Като марионетка. Каквото иска да направиш
вие правите

1081
01:03:03,520 --> 01:03:06,560
<c.S2>Мислиш каквото той иска да мислиш.

1082
01:03:06,640 --> 01:03:08,160
<c.S2>Казах ти го.

1083
01:03:08,440 --> 01:03:11,400
<c.S2>-Роберто? Вижте, това е Роберто.
- Мисля, че може да е Роберто.

1084
01:03:11,600 --> 01:03:14,840
<c.S2>(Разговори отново и отново)

1085
01:03:14,920 --> 01:03:17,160
<c.S2>(Жена-гадателка) Шшт, мълчи!

1086
01:03:17,480 --> 01:03:20,880
<c.S2>Дъще, за да се спасиш
Има още време пред вас.

1087
01:03:20,960 --> 01:03:24,040
<c.S2>Да отвориш очите си.
Но ако не си отвориш очите...

1088
01:03:25,480 --> 01:03:26,520
<c.S2>И така?

1089
01:03:26,600 --> 01:03:29,840
<c.S2>Непоправими грешки в живота ви
вие ще.

1090
01:03:29,920 --> 01:03:31,600
<c.S2>(Жена-гадателка) Също
за много кратко време.

1091
01:03:31,680 --> 01:03:33,520
<c.S2>Каква грешка? какво ще кажеш

1092
01:03:36,200 --> 01:03:38,120
<c.S2>Враг отвъд границата.

1093
01:03:38,200 --> 01:03:41,200
<c.S2>Външните сили изведнъж увеличиха долара
(***) Кълна се, че знаеше.

1094
01:03:41,360 --> 01:03:43,760
<c.S2>(Жена-гадателка) Това е чужд враг
моята красива дъщеря.

1095
01:03:43,960 --> 01:03:46,880
<c.S2>Като голяма змия
увита около врата му.

1096
01:03:47,000 --> 01:03:49,760
<c.S2>Жасмин, голям ли е?

1097
01:03:50,640 --> 01:03:52,200
<c.S2>-(Fatoş) Враг.
-(Айшегюл) И така...

1098
01:03:53,240 --> 01:03:55,760
<c.S2>...говорих за врага, разбира се, скъпи,
Голям ли е врагът?

1099
01:03:56,200 --> 01:03:58,720
<c.S2>Тази змия първо ви даде увереност и...

1100
01:03:58,800 --> 01:04:01,120
<c.S2>...тогава той ще отиде зад гърба ви.

1101
01:04:01,240 --> 01:04:02,760
<c.S2>Има и други жени.

1102
01:04:02,840 --> 01:04:06,000
<c.S2>Има твърде много жени.
Дори тази кобра...

1103
01:04:06,240 --> 01:04:09,600
<c.S2>...зад вас
Той ужилва други жени.

1104
01:04:09,920 --> 01:04:12,120
<c.S2>-О... Съска...
-Надяваме се.

1105
01:04:12,560 --> 01:04:15,440
<c.S2>-сестра на Айселос.
-Какво става, момиче, комшията готви...

1106
01:04:15,600 --> 01:04:17,440
<c.S2>...така че казахме, че ще зависи и от нас.

1107
01:04:17,640 --> 01:04:18,920
<c.S2>О, добре.

1108
01:04:19,000 --> 01:04:22,080
<c.S2>Момиче, спаси се
преди да е станало твърде късно.

1109
01:04:22,520 --> 01:04:24,840
<c.S2>Дръжте този дявол далеч от къщата си.

1110
01:04:26,680 --> 01:04:28,720
<c.S2>(Гадателка) Hanende
който те обича толкова много...

1111
01:04:28,800 --> 01:04:31,120
<c.S2>...има жена от неговата кръв и душа.

1112
01:04:31,320 --> 01:04:34,600
<c.S2>Имайте щастлив живот с него
можеш да живееш.

1113
01:04:34,840 --> 01:04:38,200
<c.S2>Но първо,
Трябва да се преборите с тази змия.

1114
01:04:38,440 --> 01:04:43,600
<c.S2>Толкова съм любопитен за тази змия
Дали и той ще изсъска или ще ме ужили?

1115
01:04:43,920 --> 01:04:46,320
<c.S2>Аз съм против такива змии.
Така че съчувствам...

1116
01:04:46,400 --> 01:04:49,440
<c.S2>...наричат ме Medusa Mine.
-Казвам, ако просто млъкнеш!

1117
01:04:50,560 --> 01:04:52,880
<c.S2>Толкова съм уморен, тръгвай сега!

1118
01:04:53,200 --> 01:04:55,040
<c.S2>(Моят шепне) Да вървим.

1119
01:04:55,120 --> 01:04:56,440
<c.S2>Да тръгваме.

1120
01:04:59,120 --> 01:05:02,160
<c.S2>-Ясемин впечатлена ли е от гадателката?
- Беше много впечатлен.

1121
01:05:02,400 --> 01:05:05,920
<c.S2>Ясемин от детството си
Много вярва в гаданията.

1122
01:05:06,000 --> 01:05:08,560
<c.S2>-Мисля, че беше впечатлен.
- Мисля, че и той беше много впечатлен.

1123
01:05:09,160 --> 01:05:12,000
<c.S2>Сега Ясемин с фактите
Време е за конфронтация.

1124
01:05:12,120 --> 01:05:13,960
<c.Q2>Как ще го направим?
Как ще се противопоставим на това?

1125
01:05:14,040 --> 01:05:16,280
<c.S2>Истинският тест за лоялност започва сега.

1126
01:05:16,480 --> 01:05:19,760
<c.S2>Момчето е влюбено в Ясемин като куче.

1127
01:05:20,120 --> 01:05:22,840
<c.S2>-Той казва истината.
-Луд.

1128
01:05:23,360 --> 01:05:25,680
<c.S2>-Диван.
- Тази работа е моя.

1129
01:05:26,120 --> 01:05:30,800
<c.S2>Тогава ще отида и ще бъда с теб
моят случай приятели...

1130
01:05:30,960 --> 01:05:32,840
<c.S2>...имам нужда от малко мотивация.

1131
01:05:36,280 --> 01:05:39,160
<c.S2>(Разговори отново и отново)
(Аплодисменти)

1132
01:05:43,480 --> 01:05:46,960
<c.S2>Скъпи братя и сестри,
моите сестри...

1133
01:05:47,360 --> 01:05:50,040
<c.S2>...моите снахи, моите снахи...

1134
01:05:50,400 --> 01:05:53,360
<c.S2>...тъщите ми, свекървите ми!

1135
01:05:54,880 --> 01:05:57,800
<c.S2>Каквато и роля да ни даде този живот...

1136
01:05:58,120 --> 01:05:59,920
<c.S2>...трябваше да го изиграем.

1137
01:06:00,160 --> 01:06:03,960
<c.S2>Но аз възразявам срещу това правило...

1138
01:06:04,480 --> 01:06:06,200
<c.S2>...и ще го сменя!

1139
01:06:06,360 --> 01:06:10,120
<c.S2>Остават два дни до сватбата,
Готови ли сме за война?

1140
01:06:10,440 --> 01:06:12,400
<c.S2>Ще се откажем ли?

1141
01:06:13,440 --> 01:06:16,440
<c.S2>(Музика)

1142
01:06:16,840 --> 01:06:18,200
<c.S2>Ще се откажем ли?

1143
01:06:20,600 --> 01:06:23,880
<c.S2>Искам да кажа нещо по този въпрос сега.
така и не разбрах...

1144
01:06:23,960 --> 01:06:27,960
<c.S2>...но ти казвам отново и отново,
ние сме на ваша страна.

1145
01:06:28,200 --> 01:06:30,920
<c.S2>С вас ли сме, момчета?
Ние сме с вас!

1146
01:06:31,560 --> 01:06:33,000
<c.S2>(Те аплодират)
(Fatoş) Това е достатъчно!

1147
01:06:36,880 --> 01:06:38,800
<c.S2>Дори това да е всичко, поне...

1148
01:06:39,200 --> 01:06:42,760
<c.S2>Е, казвам това,
Аз съм този италианец...

1149
01:06:43,240 --> 01:06:45,240
<c.S2>...няма да позволя на брат си да яде.

1150
01:06:45,760 --> 01:06:48,280
<c.S2>"Няма човек, няма плач"!

1151
01:06:48,400 --> 01:06:52,080
<c.S2>„Не“ е човек, „да“ е щастие.

1152
01:06:52,160 --> 01:06:54,400
<c.S2>-Заедно ли сме?
(В унисон) 'Si'!

1153
01:06:54,880 --> 01:06:58,080
<c.S2>-Заедно ли сме?
(В унисон) 'Si'!

1154
01:06:58,400 --> 01:06:59,960
<c.S2>"Да"!

1155
01:07:00,040 --> 01:07:02,360
<c.S2>О, този италианец...

1156
01:07:02,520 --> 01:07:05,240
<c.S2>...Ясемин преди брака
Трябва да ме дъвче!

1157
01:07:05,360 --> 01:07:09,280
<c.S2>-О! Той също трябва да ме дъвче.
-Той също трябва да ме дъвче, аз също.

1158
01:07:09,640 --> 01:07:12,240
<c.S2>Млъкни, седни, седни.

1159
01:07:14,800 --> 01:07:17,480
<c.S2>Приятели, вижте, има нещо подобно.

1160
01:07:17,560 --> 01:07:19,680
<c.S2>Човекът е като килия.

1161
01:07:20,640 --> 01:07:22,160
<c.S2>Крава.

1162
01:07:22,680 --> 01:07:25,760
<c.S2>Не го гледайте така. Колко мъже сме?
Без значение дали сме врагове...

1163
01:07:26,320 --> 01:07:28,840
<c.S2>...така че има такова нещо като хормони
скъпа!

1164
01:07:28,920 --> 01:07:30,440
<c.S2>О, моята приемна сестра.

1165
01:07:30,640 --> 01:07:33,120
<c.S2>Фатош, когато видях този човек...

1166
01:07:33,320 --> 01:07:36,560
<c.S2>...просто така
такава температура...

1167
01:07:38,520 --> 01:07:40,520
<c.S2>О, скъпи, така е...

1168
01:07:40,600 --> 01:07:44,600
<c.S2>...нали знаете, на плажа, на слънце
Така си лежиш, това е...

1169
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
<c.S2>(Музика)

1170
01:07:49,800 --> 01:07:51,480
<c.S2>О?

1171
01:07:57,560 --> 01:08:00,840
<c.S2>Погледни ме, това дете също този път
Ако излезе солидно...

1172
01:08:00,920 --> 01:08:02,360
<c.S2>...пускаш, става ли?

1173
01:08:02,520 --> 01:08:05,880
<c.S2>Няма мъже от този тест
не може да излезе безопасен...

1174
01:08:05,960 --> 01:08:07,720
<c.S2>...повярвай ми.
-Ами ако излезе?

1175
01:08:08,040 --> 01:08:11,840
<c.S2>О, Севда е този учител,
Няма начин, безпогрешно е.

1176
01:08:11,920 --> 01:08:13,240
<c.S2>Ами ако греши?

1177
01:08:13,320 --> 01:08:15,320
<c.S2>И тогава аз също съм моят живот
навсякъде...

1178
01:08:15,400 --> 01:08:18,760
<c.S2>...вика Роберто свой чичо,
Следвам те наоколо.

1179
01:08:19,040 --> 01:08:20,520
<c.S2>Лукаш се, луташ се.

1180
01:08:21,840 --> 01:08:24,840
<c.S2>(Възбудителна музика)

1181
01:08:27,440 --> 01:08:29,440
<c.S2>(Ayşegül) Детето разказва за Ясемин.

1182
01:08:35,720 --> 01:08:37,200
<c.S2>(Разговорите не се чуват)

1183
01:08:38,200 --> 01:08:40,840
<c.S2>Едното от момичетата идва, другото си отива.
Погледни ме, какво става?

1184
01:08:41,200 --> 01:08:43,360
<c.S2>Нищо не се случи.

1185
01:08:43,440 --> 01:08:45,120
<c.S2>Нека другите дойдат.

1186
01:08:46,280 --> 01:08:48,240
<c.S2>(Мое) Няма нищо лошо, момиче
тук

1187
01:08:48,880 --> 01:08:51,880
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

1188
01:08:53,360 --> 01:08:56,200
<c.S2>Нека ви кажа, че нищо няма да се случи от това
Нищо няма да ти стане от това дете.

1189
01:08:56,280 --> 01:08:58,480
<c.S2>-Няма начин.
-Отивам до тоалетната, вижте ме.

1190
01:08:58,640 --> 01:09:00,160
<c.S2>Хайде ставай.

1191
01:09:11,200 --> 01:09:14,200
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

1192
01:09:28,480 --> 01:09:30,000
<c.S2>Пристигнахме.

1193
01:09:31,560 --> 01:09:34,560
<c.S2>-О, къде отиде това дете?
-Къде е това дете?

1194
01:09:36,680 --> 01:09:38,800
<c.S2>(Те са изненадани)

1195
01:09:39,280 --> 01:09:42,680
<c.S2>Засрамете се!

1196
01:09:42,960 --> 01:09:44,520
<c.S2>Непочтено!

1197
01:09:45,840 --> 01:09:48,240
<c.S2>-Това ще се случи ли?
- Казах ти.

1198
01:09:48,440 --> 01:09:51,960
<c.S2>Кълна се, ти го каза и това, което каза, се сбъдна.
О, Фатош, браво на теб!

1199
01:09:52,280 --> 01:09:55,800
<c.S2>О, Фатош, сега правиш това
До Ясемин...

1200
01:09:56,360 --> 01:09:58,520
<c.S2>...как ще го кажеш,
Как ще го покажеш?

1201
01:09:58,640 --> 01:10:01,520
<c.S2>Ясемин няма ли да е много тъжна?

1202
01:10:01,680 --> 01:10:05,640
<c.S2>Вместо да бъдем тъжни по-късно,
Мисля, че е по-добре да съм тъжен сега.

1203
01:10:06,120 --> 01:10:08,160
<c.S2>Намирам това за вярно.

1204
01:10:08,840 --> 01:10:10,280
<c.S2>Пух!

1205
01:10:12,960 --> 01:10:15,480
<c.S2>(Ясемин) Сестро!
(Жасмин се засмя)

1206
01:10:16,800 --> 01:10:19,720
<c.S2>Уау! И тук не се е променило изобщо.

1207
01:10:20,360 --> 01:10:23,800
<c.S2>-Ние идвахме тук често, когато бяхме деца.
-(Fatoş) Да.

1208
01:10:24,280 --> 01:10:26,240
<c.S2>Хранехме всички чайки.

1209
01:10:26,520 --> 01:10:30,640
<c.S2>Мамо, жълто пиленце,
Той ме обичаше, защото бях син.

1210
01:10:31,600 --> 01:10:33,440
<c.S2>На майка ми Фатма Гирик
Защото е фен...

1211
01:10:33,520 --> 01:10:35,120
<c.S2>...той те кръсти Фатош
нали сестра?

1212
01:10:35,200 --> 01:10:36,240
<c.S2>Да.

1213
01:10:40,880 --> 01:10:45,520
<c.S2>Сестро, надминах баща си.
Имате голямо право върху мен.

1214
01:10:46,120 --> 01:10:49,520
<c.S2>Станахте като майка ми.
Ти ме отгледа със собствените си ръце.

1215
01:10:50,120 --> 01:10:52,960
<c.S2>Ако не беше ти, аз
Какво бих направил, повярвай ми, не знам.

1216
01:10:54,040 --> 01:10:55,360
<c.S2>Радвам се, че те имам, сестро.

1217
01:10:55,440 --> 01:10:58,440
<c.S2>(Тъжна музика)

1218
01:10:58,520 --> 01:10:59,720
<c.S2>Сестра?

1219
01:11:00,800 --> 01:11:02,360
<c.S2>Сестро, добре ли си?

1220
01:11:05,320 --> 01:11:07,280
<c.S2>Трябва да ти кажа нещо.

1221
01:11:09,280 --> 01:11:10,960
<c.S2>Дори трябва да го покажа.

1222
01:11:11,200 --> 01:11:12,800
<c.S2>Сестро, случи ли се нещо лошо?

1223
01:11:15,240 --> 01:11:18,480
<c.S2>Виж, просто помни, винаги...

1224
01:11:18,720 --> 01:11:21,000
<c.S2>...с теб съм навсякъде,
добре?

1225
01:11:21,400 --> 01:11:22,960
<c.S2>Сестро, случи ли се нещо лошо?

1226
01:11:29,560 --> 01:11:31,400
<c.S2>О!
(плаче)

1227
01:11:31,720 --> 01:11:34,720
<c.S2>(напрегната музика)

1228
01:11:39,480 --> 01:11:40,880
<c.S2>(Ясемин плаче) Как?

1229
01:11:43,160 --> 01:11:45,120
<c.S2>Сестро...

1230
01:11:47,880 --> 01:11:51,160
<c.S2>(Викове)
Сестро, как, как!

1231
01:11:51,240 --> 01:11:54,520
<c.S2>-Как може сестра ми да причини това?
-Скъпа моя, скъпа моя.

1232
01:11:54,880 --> 01:11:58,320
<c.S2>Не се тревожете.
Такива са мъжете, скъпа.

1233
01:11:58,600 --> 01:12:01,680
<c.S2>(Ясемин плаче силно)
аз съм с теб

1234
01:12:03,240 --> 01:12:06,440
<c.S2>С теб съм.
(Ясемин плаче силно)

1235
01:12:08,720 --> 01:12:10,760
<c.S2>Това също ще мине.

1236
01:12:13,400 --> 01:12:14,400
<c.S2>(Роберто) Виж, Ясемин...

1237
01:12:14,640 --> 01:12:16,680
<c.S2>(Ясемин) Дори нито една дума
Не искам да го чувам.

1238
01:12:16,880 --> 01:12:19,520
<c.S2>-Вижте Ясемин.
- Не искам да чувам нищо!

1239
01:12:19,600 --> 01:12:21,880
<c.S2>-Но ще бъде жалко.
-О, давай!

1240
01:12:22,120 --> 01:12:24,840
<c.S2>-Давай, давай!
- Повярвай ми, не е така.

1241
01:12:24,920 --> 01:12:27,400
<c.S2>Моля, вървете, вървете!

1242
01:12:27,480 --> 01:12:29,640
<c.S2>(Роберто) Как мога да направя такова нещо?
мога ли да го направя

1243
01:12:30,000 --> 01:12:33,120
<c.S2>-Какъв човек си?
- Умолявам те, моля те.

1244
01:12:33,720 --> 01:12:37,440
<c.S2>Дори нито една дума
Не искам да го чувам. Давай, давай!

1245
01:12:39,200 --> 01:12:40,520
<c.S2>Снаха...

1246
01:12:44,280 --> 01:12:45,520
<c.S2>Ба...

1247
01:12:46,360 --> 01:12:49,360
<c.S2>(Тъжна музика)

1248
01:12:57,360 --> 01:12:59,080
<c.S2>(Вратата затворена)

1249
01:13:02,480 --> 01:13:05,960
<c.S2>Роберто, Роберто!

1250
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
<c.S2>(Тъжната музика продължава)

1251
01:13:11,880 --> 01:13:14,200
<c.S2>Снаха, кълна се
Нищо не направих.

1252
01:13:14,280 --> 01:13:18,280
<c.S2>Момичето ме целуна насила,
Тогава веднага го изпратих.

1253
01:13:18,680 --> 01:13:22,160
<c.S2>Щях да кажа на Ясемин вечерта
Но не знам как стана.

1254
01:13:22,880 --> 01:13:25,800
<c.S2>По някакъв начин се случи.

1255
01:13:26,120 --> 01:13:27,600
<c.S2>Какво ще правиш сега?

1256
01:13:27,680 --> 01:13:29,800
<c.S2>Не знам, не мога да живея без Ясемин.

1257
01:13:30,440 --> 01:13:33,040
<c.S2>Ти си голям мъж,
Не плачи насред улицата.

1258
01:13:33,520 --> 01:13:36,520
<c.S2>Няма да изневеря на Ясемин, снахо.

1259
01:13:36,600 --> 01:13:38,120
<c.S2>Предпочитам да умра.

1260
01:13:39,000 --> 01:13:41,200
<c.S2>Обичаш ли Ясемин толкова много?

1261
01:13:41,520 --> 01:13:43,000
<c.S2>Не мога да живея без него.

1262
01:13:43,880 --> 01:13:45,800
<c.S2>(вътрешен глас на Fatoş)
истината ли казваш

1263
01:13:46,000 --> 01:13:48,880
<c.S2>(вътрешен глас на Роберто) Двете ми очи
Нека тече пред мен, че казвам истината.

1264
01:13:49,800 --> 01:13:51,920
<c.S2>Тогава не би изневерил на момичето.

1265
01:13:52,200 --> 01:13:54,280
<c.S2>(Тъжна музика)

1266
01:13:54,480 --> 01:13:58,320
<c.S2>-Къде ще отидеш?
-Той не знае. Изобщо не знам.

1267
01:13:58,840 --> 01:14:00,440
<c.S2>Не знам къде да отида.

1268
01:14:03,200 --> 01:14:04,600
<c.S2>Приятно пътуване.

1269
01:14:14,320 --> 01:14:17,320
<c.S2>(Тъжната музика продължава)

1270
01:14:25,400 --> 01:14:28,200
<c.S2>(Уличен околен звук)

1271
01:14:28,680 --> 01:14:32,000
<c.S2>(Мое) О, все още не разбирам!

1272
01:14:32,080 --> 01:14:34,400
<c.S2>Не мога да си спомня,
Как стана това?

1273
01:14:34,640 --> 01:14:35,880
<c.S2>Не мога да разбера.

1274
01:14:36,200 --> 01:14:39,560
<c.S2>Наистина вярвах в мъжете
Роберто също се оказа разхищение.

1275
01:14:39,800 --> 01:14:43,240
<c.S2>(Мое) Нали? Не обичам те
не мога да живея без теб...

1276
01:14:43,520 --> 01:14:45,760
<c.S2>...смъртните случаи свършиха,
Той видя младото момиче...

1277
01:14:45,840 --> 01:14:49,000
<c.S2>... махай се лепкавите устни
толкова много...

1278
01:14:49,280 --> 01:14:52,840
<c.S2>Виж, не вярвай на мъжете
Думите му винаги са лъжи.

1279
01:14:52,960 --> 01:14:55,480
<c.S2>Пълен е с фалшиви надежди,
Очите му са флиртуващи.

1280
01:14:55,640 --> 01:14:58,160
<c.S2>Той изглежда обича,
Сърцето ми казва само твоето...

1281
01:14:58,240 --> 01:15:00,800
<c.S2>...запомнете тази дума и
Той го повтаря на всяко момиче.

1282
01:15:01,200 --> 01:15:04,240
<c.S2>Ами ти, той е благословен
Искам да ти целуна ръка, Фатош.

1283
01:15:04,440 --> 01:15:07,320
<c.S2>Отсега нататък,
Ако направя две от това, което казваш, е едно...

1284
01:15:08,040 --> 01:15:10,880
<c.S2>Вижте, приятели, аз съм
От вчера съм мъжомразец.

1285
01:15:10,960 --> 01:15:13,920
<c.S2>-(Жена) О, Боже мой!
-Роберто, засрами се!

1286
01:15:14,080 --> 01:15:16,320
<c.S2>Позор за мъжката раса.

1287
01:15:16,400 --> 01:15:18,720
<c.S2>(в унисон) Позор!

1288
01:15:19,600 --> 01:15:21,320
<c.S2>Фатош, добре ли си?

1289
01:15:22,400 --> 01:15:25,400
<c.S2>Добре съм, просто бях потънал в мисли.

1290
01:15:25,720 --> 01:15:29,560
<c.S2>Фатош, иска ми се и Ясемин да беше дошла.
Щеше да се разсее малко.

1291
01:15:30,000 --> 01:15:32,880
<c.S2>Казах му, но той не дойде.
„Сестро, ти върви“, каза той.

1292
01:15:32,960 --> 01:15:34,600
<c.S2>Мисля, че искаше да остане сам.

1293
01:15:34,920 --> 01:15:38,400
<c.S2>Разбира се, той е едновременно красив и
Имаше предан любовник.

1294
01:15:38,480 --> 01:15:40,240
<c.S2>Сега всичките му мечти са изчезнали,
изчезна.

1295
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
<c.S2>Мечтите са отменени.

1296
01:15:42,440 --> 01:15:45,480
<c.S2>Не е ли нация от мъже?
Всичко е лъжа...

1297
01:15:45,560 --> 01:15:48,600
<c.S2>...всичко е лъжа! Мъжете са равни...

1298
01:15:48,960 --> 01:15:50,680
<c.S2>(в унисон) Лъжец!

1299
01:15:52,520 --> 01:15:55,520
<c.S2>("Sezen Aksu - Изгубени години"
звънене)

1300
01:16:09,760 --> 01:16:13,800
<c.S2>"Няма връщане назад заедно
"Решихме да си тръгнем"

1301
01:16:14,080 --> 01:16:18,040
<c.S2>"Трябва да свикнеш да се разделяш по приятелски начин"

1302
01:16:18,360 --> 01:16:22,480
<c.S2>„Сега сълзите са ненужни
не трябва да тече"

1303
01:16:22,840 --> 01:16:26,800
<c.S2>„Трябва да свикнем със собствените си рани
да го опаковаме сами"

1304
01:16:27,160 --> 01:16:31,160
<c.S2>„Сега думите не са достатъчни
"Няма смисъл"

1305
01:16:31,320 --> 01:16:33,960
<c.S2>„Изгубени сме заедно с тези, които са живели там
"няма полза"

1306
01:16:34,040 --> 01:16:35,880
<c.S2>(Роберто) Ясемин ти
Той обясни много.

1307
01:16:36,080 --> 01:16:38,760
<c.S2>Ти беше и майка, и баща за него.

1308
01:16:39,000 --> 01:16:40,240
<c.S2>Ти си много добър човек.

1309
01:16:40,320 --> 01:16:42,880
<c.S2>Точно това, което снахата искаше
Ще бъда младоженец.

1310
01:16:43,080 --> 01:16:45,280
<c.S2>-Но ще бъде жалко.
-О, давай!

1311
01:16:45,520 --> 01:16:48,240
<c.S2>(Глас на Роберто) Повярвай ми
Не е нищо подобно!

1312
01:16:48,360 --> 01:16:51,360
<c.S2>"Сега ми върнете изгубените години
"ако дадат"

1313
01:16:51,520 --> 01:16:55,520
<c.S2>"Сега ми дай цял живот с теб"
"ако обещаят"

1314
01:16:55,640 --> 01:16:59,440
<c.S2>„Сега искаш ли ме отново
"ако казаха"

1315
01:16:59,520 --> 01:17:03,480
<c.S2>„Дори не казвай нито една дума
"Нямам право"

1316
01:17:03,600 --> 01:17:07,960
<c.S2>"Сега ми върнете изгубените години
"ако дадат"

1317
01:17:08,320 --> 01:17:12,440
<c.S2>"Сега ми дай цял живот с теб"
"ако обещаят"

1318
01:17:12,640 --> 01:17:16,880
<c.S2>„Сега искаш ли ме отново
"ако казаха"

1319
01:17:16,960 --> 01:17:21,200
<c.S2>„Дори не казвай нито една дума
"Нямам право"

1320
01:17:22,400 --> 01:17:25,400
<c.S2>("Sezen Aksu - Изгубени години"
продължава да играе)

1321
01:17:38,080 --> 01:17:42,320
<c.S2>„Сега думите не са достатъчни
"Няма смисъл"

1322
01:17:42,440 --> 01:17:46,600
<c.S2>„Изгубени сме заедно с тези, които са живели там
"няма полза"

1323
01:17:46,800 --> 01:17:51,120
<c.S2>„Хайде, нека оставим тези
"сега настрана"

1324
01:17:51,400 --> 01:17:55,800
<c.S2>„Трябва да видим истината, приятелю
"Няма друг избор"

1325
01:17:57,400 --> 01:18:02,000
<c.S2>"Сега ми върнете изгубените години
"ако дадат"

1326
01:18:02,200 --> 01:18:06,320
<c.S2>"Сега ми дай цял живот с теб"
"ако обещаят"

1327
01:18:06,480 --> 01:18:10,640
<c.S2>„Сега искаш ли ме отново
"ако казаха"

1328
01:18:10,800 --> 01:18:14,600
<c.S2>„Дори не казвай нито една дума
"Нямам право"

1329
01:18:14,840 --> 01:18:19,520
<c.S2>"Сега ми върнете изгубените години
"ако дадат"

1330
01:18:19,840 --> 01:18:23,480
<c.S2>"Сега ми дай цял живот с теб"
"ако обещаят"

1331
01:18:23,560 --> 01:18:27,360
<c.S2>„Сега искаш ли ме отново
"ако казаха"

1332
01:18:27,600 --> 01:18:31,600
<c.S2>„Дори не казвай нито една дума
"Нямам право"

1333
01:18:31,760 --> 01:18:36,120
<c.S2>"Сега ми върнете изгубените години
"ако дадат"

1334
01:18:36,200 --> 01:18:40,240
<c.S2>"Сега ми дай цял живот с теб"
"ако обещаят"

1335
01:18:40,360 --> 01:18:44,400
<c.S2>„Сега искаш ли ме отново
"ако казаха"

1336
01:18:44,640 --> 01:18:50,040
<c.S2>„Дори не казвай нито една дума
"Нямам право"

1337
01:18:51,640 --> 01:18:53,440
<c.S2>Уговорихме си среща в посолството...

1338
01:18:53,600 --> 01:18:55,960
<c.S2>...ще се женим следващата седмица с Роберто.

1339
01:18:58,760 --> 01:19:01,520
<c.S2>(хлипане)

1340
01:19:03,040 --> 01:19:06,040
<c.S2>(напрегната музика)

1341
01:19:19,440 --> 01:19:21,640
<c.S2>(Чукане на вратата)
(Фатош) Ясемин.

1342
01:19:21,920 --> 01:19:24,000
<c.S2>Остави ме на мира сестро, моля виж!

1343
01:19:25,040 --> 01:19:26,760
<c.S2>(Вратата е отворена)

1344
01:19:26,920 --> 01:19:29,920
<c.S2>(Тъжна музика)

1345
01:19:30,000 --> 01:19:31,360
<c.S2>Жасмин.

1346
01:19:32,840 --> 01:19:33,960
<c.S2>Виж...

1347
01:19:37,840 --> 01:19:41,000
<c.S2>...от това, което ще ви кажа
тогава...

1348
01:19:41,080 --> 01:19:43,800
<c.S2>...мисля, че никога повече няма да видиш лицето ми.
Няма да искате да го видите.

1349
01:19:44,120 --> 01:19:45,480
<c.S2>Какво стана, сестро?

1350
01:19:47,280 --> 01:19:49,320
<c.S2>Роберто не те е предал.

1351
01:19:52,280 --> 01:19:55,120
<c.S2>Сестро, за да не се разстройвам?
правиш ли Виж, не е хубаво.

1352
01:19:55,520 --> 01:19:58,280
<c.S2>Не. Целувайки я...

1353
01:19:58,680 --> 01:20:00,280
<c.S2>...казах на едно момиче.

1354
01:20:00,640 --> 01:20:03,640
<c.S2>(Тъжната музика продължава)

1355
01:20:04,360 --> 01:20:08,120
<c.S2>Ясемин, след смъртта на майка ми
заклех се...

1356
01:20:08,680 --> 01:20:12,400
<c.S2>...нека никой мъж не те натъжава
заклех се.

1357
01:20:12,960 --> 01:20:16,600
<c.S2>Те ни разстройват точно както разстроиха майка ми.
за да не те разстройват.

1358
01:20:19,560 --> 01:20:23,800
<c.S2>Но ти доведе Роберто.
Видях, че е много добро дете.

1359
01:20:25,720 --> 01:20:27,320
<c.S2>По дяволите, той е толкова красив!

1360
01:20:28,120 --> 01:20:31,680
<c.S2>Но си помислих.
Казах, че това е мъж...

1361
01:20:32,080 --> 01:20:33,960
<c.S2>...казах, че трябва да има трапец.

1362
01:20:34,360 --> 01:20:38,440
<c.S2>Казах, че има красив характер.
Събрах мислите си.

1363
01:20:40,360 --> 01:20:44,240
<c.S2>Повиках момичетата в кафенето. казах...

1364
01:20:44,880 --> 01:20:49,640
<c.S2>...отидете при Роберто
Казах да го заблудиш.

1365
01:20:50,640 --> 01:20:52,080
<c.S2>Но какво направи той...

1366
01:20:53,440 --> 01:20:57,240
<c.S2>...той не се интересуваше от тях,
Той им каза за теб.

1367
01:20:57,840 --> 01:21:00,000
<c.S2>Той ти показа твоите снимки.

1368
01:21:01,320 --> 01:21:03,160
<c.S2>(Фатош плаче)
Много се ядосах.

1369
01:21:03,600 --> 01:21:06,000
<c.S2>Дадох пари на едно от момичетата.

1370
01:21:06,320 --> 01:21:08,480
<c.S2>Казах иди да целунеш Роберто.

1371
01:21:08,600 --> 01:21:10,520
<c.S2>След това го снимах.

1372
01:21:10,880 --> 01:21:14,720
<c.S2>Сестро, как може да си такава?
може ли да си лош?

1373
01:21:14,960 --> 01:21:17,800
<c.S2>Не знам, Ясемин, не знам.

1374
01:21:17,880 --> 01:21:20,240
<c.S2>Не мога да помогна, Ясемин,
Моля те, прости ми!

1375
01:21:20,360 --> 01:21:22,240
<c.S2>Не ме докосвай, остави ме!

1376
01:21:22,320 --> 01:21:24,960
<c.S2>Какво се случва с Ясемин?
Моля те, не ме оставяй, Ясемин!

1377
01:21:25,200 --> 01:21:27,880
<c.S2>Спри Ясемин, моля те бъди Ясемин!

1378
01:21:27,960 --> 01:21:29,200
<c.S2>Моля, не ме оставяйте!

1379
01:21:29,280 --> 01:21:32,480
<c.S2>-Сестро, пусни!
-Ясемин, виж, ще ти кажа.

1380
01:21:32,560 --> 01:21:35,080
<c.S2>-Ще обясня.
-Сестро, не ме докосвай, пусни ме!

1381
01:21:35,160 --> 01:21:36,920
<c.S2>-Пусни ме.
(Плача) Ясемин.

1382
01:21:37,640 --> 01:21:39,680
<c.S2>(Викане) Жасмин!

1383
01:21:41,040 --> 01:21:42,600
<c.S2>(Клаксон натиснат)

1384
01:21:45,600 --> 01:21:47,680
<c.S2>Жасмин! ти луд ли си

1385
01:21:48,080 --> 01:21:50,600
<c.S2>Жасмин, Жасмин!

1386
01:21:51,560 --> 01:21:54,560
<c.S2>(Тъжна музика)

1387
01:21:57,160 --> 01:22:00,200
<c.S2>Жасмин! Ясемин, чакай малко!

1388
01:22:00,640 --> 01:22:03,280
<c.S2>-Жасмин, слушай!
-Не ме докосвай!

1389
01:22:03,400 --> 01:22:06,440
<c.S2>Сам съм след брака
Страхувахте се, че ще останете, нали?

1390
01:22:06,920 --> 01:22:10,840
<c.S2>Въпреки това, Роберто, особено твоя
Търсеше къща в своя квартал.

1391
01:22:11,280 --> 01:22:14,680
<c.S2>Първоначално той почувства ревност
Престорих се, че не разбирам.

1392
01:22:14,920 --> 01:22:17,080
<c.S2>Посмяхме се и минахме.
Но това, което направи...

1393
01:22:17,280 --> 01:22:20,240
<c.S2>Сестро, такова презряно нещо
как го правиш

1394
01:22:20,560 --> 01:22:21,720
<c.S2>Не съм направил нищо.

1395
01:22:22,680 --> 01:22:24,520
<c.S2>-Къде?
-Кой къде е?

1396
01:22:24,600 --> 01:22:26,480
<c.S2>Къде е Роберто, сестро?

1397
01:22:26,560 --> 01:22:29,880
<c.S2>Не знам. Последния път, когато те видях, плаках
отиваше.

1398
01:22:31,400 --> 01:22:33,280
<c.S2>Знам, пропуснал си го.

1399
01:22:34,320 --> 01:22:37,000
<c.S2>Как можеш да направиш такова презряно нещо?
можеш ли да мислиш вместо мен?

1400
01:22:37,080 --> 01:22:39,080
<c.S2>-Не съм полудял!
- Не знам.

1401
01:22:40,400 --> 01:22:42,440
<c.S2>Сестро, толкова много ме уважаваш.
ако остане...

1402
01:22:42,520 --> 01:22:44,480
<c.S2>...оставяте го там, където го държите.

1403
01:22:44,600 --> 01:22:46,600
<c.S2>Ще се върнем в Рим тази вечер.

1404
01:22:46,680 --> 01:22:49,240
<c.S2>Ако Роберто, след два часа
Ако не съм с теб...

1405
01:22:49,840 --> 01:22:52,280
<c.S2>...за съжаление отивам в полицията.

1406
01:22:54,520 --> 01:22:57,520
<c.S2>(напрегната музика)

1407
01:22:58,480 --> 01:23:00,840
<c.S2>(Чайките пеят)

1408
01:23:03,040 --> 01:23:05,040
<c.S2>Как така? Ясемин ли каза това?

1409
01:23:05,360 --> 01:23:08,280
<c.S2>Значи можеш да отвлечеш някого?
Как може да повярва това момиче?

1410
01:23:08,360 --> 01:23:09,440
<c.S2>(Айшегюл) Защо да не повярва?

1411
01:23:09,520 --> 01:23:12,840
<c.S2>Дайте на друго момиче да целуне Роберто
Между другото е дал пари, знаете ли?

1412
01:23:12,920 --> 01:23:14,880
<c.S2>Какво трябва да направи? Тогава той вярва.

1413
01:23:14,960 --> 01:23:17,920
<c.S2>О, сестро Фатош, не можеш да направиш такова нещо.
Как можа?

1414
01:23:18,240 --> 01:23:19,680
<c.S2>Фатош.

1415
01:23:20,600 --> 01:23:23,320
<c.S2>Няма начин, Фатош, това никога не се е случвало!

1416
01:23:23,600 --> 01:23:26,000
<c.S2>Трябва да намеря Роберто.

1417
01:23:26,240 --> 01:23:27,680
<c.S2>Фатош...

1418
01:23:29,120 --> 01:23:31,520
<c.S2>...Видях зет ти на плажа.

1419
01:23:31,600 --> 01:23:33,120
<c.S2>И с жена.

1420
01:23:33,200 --> 01:23:34,840
<c.Q2>Кога? С коя жена?

1421
01:23:35,120 --> 01:23:37,000
<c.S2>Тя беше жена като тази...
(звук на преход)

1422
01:23:37,080 --> 01:23:40,000
<c.S2>...има дълъг, цветен
Имаше жилетка.

1423
01:23:40,280 --> 01:23:41,680
<c.S2>(Женски глас зад кадър) Розово или нещо такова.

1424
01:23:41,760 --> 01:23:44,040
<c.S2>Имаше шапка на главата си.
Кожена шапка.

1425
01:23:44,200 --> 01:23:47,360
<c.S2>И огромно слънце
Носеше очила.

1426
01:23:47,680 --> 01:23:51,160
<c.S2>Косата му също растеше изпод него.
Цветът също беше червен.

1427
01:23:51,760 --> 01:23:55,080
<c.S2>Севда... Моята приемна сестра.

1428
01:23:56,440 --> 01:23:58,760
<c.S2>(Женски глас зад кадър) Тогава той
Качи го в колата.

1429
01:23:59,280 --> 01:24:01,200
<c.S2>Всъщност той не искаше деца, но...

1430
01:24:01,480 --> 01:24:03,440
<c.S2>... той я взе насила.

1431
01:24:06,360 --> 01:24:07,760
<c.S2>Любов...

1432
01:24:08,080 --> 01:24:11,160
<c.S2>(Севда глас зад кадър) Приятели, вижте
Има нещо такова.

1433
01:24:11,240 --> 01:24:13,440
<c.S2>Мъжът е красив като животно отблизо.

1434
01:24:13,520 --> 01:24:14,800
<c.S2>О!

1435
01:24:14,880 --> 01:24:17,160
<c.S2>Това момиче е много красиво.
Като Cillop.

1436
01:24:17,280 --> 01:24:19,560
<c.S2>Колко мъжомразни сме ние?
без значение какви сме...

1437
01:24:19,720 --> 01:24:21,240
<c.S2>... има такова нещо като хормони, скъпи.

1438
01:24:21,320 --> 01:24:22,840
<c.S2>Радвам се, Роберто.

1439
01:24:23,120 --> 01:24:24,840
<c.S2>Севда отвлече Роберто.

1440
01:24:25,120 --> 01:24:27,120
<c.S2>(в унисон) Какво?

1441
01:24:27,840 --> 01:24:30,440
<c.S2>Почувствах го, но...

1442
01:24:30,520 --> 01:24:33,960
<c.S2>... Казах, че няма да го направи.
Сърцето на жената се стопи!

1443
01:24:34,560 --> 01:24:37,120
<c.S2>Трябва да спася Роберто.

1444
01:24:37,200 --> 01:24:38,840
<c.S2>Чакай, накъде?

1445
01:24:39,120 --> 01:24:40,800
<c.S2>Отивам при Севда.

1446
01:24:41,440 --> 01:24:43,880
<c.S2>Деца, сестра ви Фатош
Държеше се като магаре.

1447
01:24:44,080 --> 01:24:47,120
<c.S2>Трябва да компенсирам това.
Или брат ми...

1448
01:24:47,680 --> 01:24:49,760
<c.S2>...губя за цял живот.

1449
01:24:52,320 --> 01:24:54,200
<c.S2>Ами ако започнете брака?

1450
01:24:54,280 --> 01:24:57,160
<c.S2>Хайде, скъпа, нека да облека това.
Спрете, спрете, спрете.

1451
01:24:57,320 --> 01:24:59,600
<c.S2>(Роберто се опитва да говори)
Н-не...

1452
01:25:00,560 --> 01:25:03,240
<c.S2>Но може ли такъв брак да бъде сключен?
Младоженецът изглежда болен.

1453
01:25:03,320 --> 01:25:04,520
<c.S2>Той не е болен или нещо такова.

1454
01:25:04,600 --> 01:25:07,040
<c.S2>Малко ми се спи. Вчера беше леко настинал.

1455
01:25:07,120 --> 01:25:09,880
<c.S2>Сега ще му дам лекарството,
нищо не става.

1456
01:25:12,880 --> 01:25:13,960
<c.S2>Ела.

1457
01:25:14,240 --> 01:25:15,600
<c.S2>Ето.
(Роберто се опитва да говори)

1458
01:25:19,080 --> 01:25:20,760
<c.S2>Добре, готови сме.

1459
01:25:21,800 --> 01:25:25,880
<c.S2>(Айшегюл) Роберто! Роберто
Къде си Роберто?

1460
01:25:26,680 --> 01:25:28,480
<c.S2>Роберто, Роберто!

1461
01:25:28,560 --> 01:25:31,200
<c.S2>Момичета, вижте тази Севда е луда.

1462
01:25:31,280 --> 01:25:32,760
<c.S2>Никога не знаеш какво ще направи той.

1463
01:25:32,840 --> 01:25:34,400
<c.S2>Ти върви, аз ще се справя сам.

1464
01:25:34,600 --> 01:25:37,720
<c.S2>Няма такова нещо. Ние във всеки случай
С теб сме, Фатош!

1465
01:25:37,960 --> 01:25:41,240
<c.S2>Така е! Само заедно, кука заедно,
Ние сме зад теб, Фатош.

1466
01:25:41,840 --> 01:25:43,480
<c.S2>-Благодаря ви.
- Вижте и тук.

1467
01:25:43,560 --> 01:25:45,080
<c.S2>Нека да видя къде е?

1468
01:25:45,400 --> 01:25:46,840
<c.S2>(Айшегюл) Роберто!

1469
01:25:46,920 --> 01:25:48,320
<c.S2>(Севда глас зад кадър) Отворете тази врата
виждате ли

1470
01:25:48,400 --> 01:25:51,040
<c.S2>-(Мое) Виждаме.
- Тази врата е моя от години...

1471
01:25:51,120 --> 01:25:55,560
<c.S2>...тази, за която мечтаех, в която се влюбих
ръка за ръка с човека...

1472
01:25:55,800 --> 01:25:58,760
<c.S2>...Ще вървя към щастието, брака
Беше вратата.

1473
01:25:59,000 --> 01:26:00,960
<c.S2>(Севда глас зад кадър) Всичко
Приготвих го зад тази врата!

1474
01:26:01,120 --> 01:26:03,560
<c.S2>Много съм любопитен,
Какво има зад тази врата?

1475
01:26:03,920 --> 01:26:07,080
<c.S2>Роберто е зад тази врата.

1476
01:26:07,360 --> 01:26:10,480
<c.S2>Да, зад тази врата е.

1477
01:26:13,040 --> 01:26:15,480
<c.S2>О, те го заключиха.

1478
01:26:15,560 --> 01:26:19,560
<c.S2>Чакай малко. От момчетата, за които се сгодих
Един от тях беше ключар.

1479
01:26:19,720 --> 01:26:21,000
<c.S2>Чакай малко, добре.

1480
01:26:22,160 --> 01:26:25,920
<c.S2>-Сега ще го отворя, ще се справя.
-О!

1481
01:26:28,720 --> 01:26:30,480
<c.S2>Момиче, какво правиш по телефона?

1482
01:26:30,560 --> 01:26:33,400
<c.S2>За всеки случай, вътре
срещу вражеските сили...

1483
01:26:33,520 --> 01:26:36,800
<c.S2>... информирайте съответните звена и
Вземам предпазни мерки, Фатош.

1484
01:26:38,800 --> 01:26:41,440
<c.S2>-Отворих го.
-Браво, Айшелос.

1485
01:26:42,760 --> 01:26:45,760
<c.S2>(Музика)

1486
01:27:01,120 --> 01:27:04,320
<c.S2>Уау, достигнахме дъното на прилива на адреналин.

1487
01:27:04,400 --> 01:27:05,680
<c.S2>Млъкни!

1488
01:27:08,720 --> 01:27:10,560
<c.S2>Чух глас от тук.

1489
01:27:10,800 --> 01:27:12,040
<c.S2>Звук?

1490
01:27:12,360 --> 01:27:14,400
<c.S2>Фатош, Фатош, чакай!

1491
01:27:14,640 --> 01:27:17,680
<c.S2>В добри времена, в лоши времена, при болест и
със здраве...

1492
01:27:17,800 --> 01:27:20,480
<c.S2>Луната винаги идва оттам, където я очаквам
въпроси, преминете към следващия.

1493
01:27:20,760 --> 01:27:22,440
<c.S2>Ти Роберто Анчелоти...

1494
01:27:22,560 --> 01:27:25,240
<c.S2>...Севда Ташпънар
Приемате ли брака?

1495
01:27:25,320 --> 01:27:26,840
<c.S2>Не!

1496
01:27:28,880 --> 01:27:31,600
<c.S2>Не! какво правиш

1497
01:27:31,920 --> 01:27:34,560
<c.S2>-Какъв вид брак е това?
-Спасявам те, Фатош.

1498
01:27:34,680 --> 01:27:37,280
<c.S2>О, Боже! Виж брат си
Няма да се омъжи за италианец...

1499
01:27:37,360 --> 01:27:39,240
<c.S2>...какво повече искаш?
-Севда...

1500
01:27:39,960 --> 01:27:43,720
<c.S2>...отказах се. Вижте тези деца
много се обичат.

1501
01:27:44,160 --> 01:27:47,720
<c.S2>-Те ще се женят, откажете се от тази любов.
-Невъзможно!

1502
01:27:47,920 --> 01:27:50,720
<c.S2>Закупените стоки не могат да бъдат върнати.
Това е мое.

1503
01:27:50,840 --> 01:27:53,000
<c.S2>Ти си луд!

1504
01:27:55,640 --> 01:27:57,320
<c.S2>И какво е положението на това дете?

1505
01:27:57,760 --> 01:27:59,920
<c.S2>Какво направи на това дете, какво даде?

1506
01:28:00,000 --> 01:28:02,320
<c.S2>Роберто е пиян от щастие, добре
?

1507
01:28:03,600 --> 01:28:05,560
<c.S2>О, стига peşrev!

1508
01:28:06,120 --> 01:28:09,240
<c.S2>Мисля, че е време да отстъпя!

1509
01:28:09,640 --> 01:28:11,320
<c.S2>Блъскайте назад, натиснете назад!

1510
01:28:13,560 --> 01:28:15,720
<c.S2>Отдръпнете се, нарежете го бързо!

1511
01:28:15,960 --> 01:28:17,800
<c.S2>Виж, ако не го смилаш,
ще те убия Чоп!

1512
01:28:17,880 --> 01:28:20,360
<c.S2>-Ти Роберто Анчелоти...
-Не!

1513
01:28:21,440 --> 01:28:24,440
<c.S2>(напрегната музика)

1514
01:28:29,600 --> 01:28:32,440
<c.S2>Спри дотук, тя ми е любовница!

1515
01:28:32,520 --> 01:28:35,880
<c.S2>Кажи ми и сълзите си.
не гледам! Бутайте назад, бутайте!

1516
01:28:36,120 --> 01:28:40,720
<c.S2>Погледни ме. Вземете Роберто от тук
Искам ти да си отидеш, не брат ми...

1517
01:28:41,160 --> 01:28:43,040
<c.S2>...трябва първо да ме застреляш.

1518
01:28:43,120 --> 01:28:48,240
<c.S2>Ако повредите кичур от косата му
Ако дойде, ще умра хиляди пъти.

1519
01:28:50,920 --> 01:28:52,600
<c.S2>Сестра ми...

1520
01:28:53,520 --> 01:28:56,320
<c.S2>Скъпи. Моята Ясемин...

1521
01:28:56,840 --> 01:28:59,360
<c.S2>...прости ми, не знаех.

1522
01:28:59,800 --> 01:29:02,240
<c.S2>Вие сте толкова влюбени един в друг.
не знаех

1523
01:29:02,680 --> 01:29:06,320
<c.S2>Толкова честен като Роберто...

1524
01:29:06,840 --> 01:29:09,240
<c.S2>...имаше и силни мъже
в този свят.

1525
01:29:09,800 --> 01:29:12,800
<c.S2>(Емоционална музика)

1526
01:29:14,040 --> 01:29:16,640
<c.S2>Севда... Хайде, стреляй!

1527
01:29:18,280 --> 01:29:21,080
<c.S2>Вече бях на загуба, когато се родих.

1528
01:29:21,560 --> 01:29:23,920
<c.S2>Не ме е страх от нищо. удари го!

1529
01:29:24,200 --> 01:29:27,320
<c.S2>Стреляй! Застреляй ме, застреляй ме!

1530
01:29:27,520 --> 01:29:29,120
<c.S2>Застреляй и мен!

1531
01:29:29,840 --> 01:29:32,160
<c.S2>-Застреляй и мен!
- Застреляй и мен!

1532
01:29:32,280 --> 01:29:34,280
<c.S2>-Хайде, застреляй и мен!
- Застреляй и мен!

1533
01:29:34,520 --> 01:29:36,120
<c.S2>-Застреляй и мен!
- Застреляй и мен!

1534
01:29:36,320 --> 01:29:37,680
<c.S2>Застреляй и мен!

1535
01:29:37,960 --> 01:29:42,240
<c.S2>(в унисон) Застреляй и мен!
(Изстрел)

1536
01:29:42,920 --> 01:29:44,560
<c.S2>Елате един по един!

1537
01:29:45,920 --> 01:29:50,680
<c.S2>Севда, става ли ти изобщо?
Този пистолет в ръката ти?

1538
01:29:52,200 --> 01:29:53,680
<c.S2>Ще ни застреляте ли, а?

1539
01:29:53,800 --> 01:29:55,480
<c.S2>(Fatoş) Ние сме вашите приемни братя.

1540
01:29:55,560 --> 01:29:58,480
<c.S2>И двамата сучехме едно и също (***) мляко.

1541
01:29:58,840 --> 01:30:02,520
<c.S2>Ние сме братя!
Но не сме само ние...

1542
01:30:02,920 --> 01:30:04,800
<c.S2>...всички жени са сестри.

1543
01:30:05,120 --> 01:30:09,480
<c.S2>Ние всички сме едно!
Хайде, кого от нас ще застреляш?

1544
01:30:09,920 --> 01:30:15,160
<c.S2>Удар. Ти си този, който ни измъчва,
поставяйки го в земята...

1545
01:30:15,360 --> 01:30:17,120
<c.S2>...бъди като онези чудовища.

1546
01:30:17,200 --> 01:30:18,760
<c.S2>Стреляйте!

1547
01:30:20,080 --> 01:30:23,080
<c.S2>(напрегната музика)

1548
01:30:35,800 --> 01:30:38,960
<c.S2>Казаха, че жените ще спасят света
Не бих повярвал.

1549
01:30:39,720 --> 01:30:41,520
<c.S2>(Sevda) Със собствените си очи днес
Видях го.

1550
01:30:42,000 --> 01:30:44,200
<c.S2>Мисля, че жените ще спасят света.

1551
01:30:45,080 --> 01:30:48,080
<c.S2>(Тъжна музика)

1552
01:30:48,960 --> 01:30:50,520
<c.S2>Съжалявам.

1553
01:30:52,520 --> 01:30:55,600
<c.S2>(Те аплодират и
(те се радват)

1554
01:30:59,360 --> 01:31:02,960
<c.S2>(Те аплодират)
(Те крещят от радост)

1555
01:31:04,440 --> 01:31:06,960
<c.S2>-Бягай до Роберто.
(Ясемин) Любов моя.

1556
01:31:10,040 --> 01:31:11,360
<c.S2>Добре ли си?

1557
01:31:11,480 --> 01:31:13,680
<c.S2>(Те аплодират и
(те се радват)

1558
01:31:14,400 --> 01:31:18,400
<c.S2>(Те викат от радост)

1559
01:31:19,560 --> 01:31:22,600
<c.S2>Снаха, благодаря ти.

1560
01:31:22,960 --> 01:31:27,440
<c.S2>Доколкото виждам, вашият
Жените в целия квартал са толкова (***)!

1561
01:31:27,520 --> 01:31:28,960
<c.S2>(в унисон) О!

1562
01:31:29,040 --> 01:31:32,360
<c.S2>Добре, добре. ще ти кажа после
какво означава.

1563
01:31:34,680 --> 01:31:37,680
<c.S2>(Емоционална музика)

1564
01:31:46,080 --> 01:31:48,080
<c.S2>-Снаха.
- По-голямата сестра?

1565
01:31:50,160 --> 01:31:51,600
<c.Q2>Къде отиваш?

1566
01:31:55,240 --> 01:31:57,440
<c.S2>Направих ти много неприятности.

1567
01:31:59,320 --> 01:32:01,000
<c.S2>Оставям те сам сега.

1568
01:32:01,520 --> 01:32:03,720
<c.S2>Ще живееш живота си без мен.

1569
01:32:04,440 --> 01:32:07,920
<c.S2>-Снаха?
-Сестро, може ли да стане без теб?

1570
01:32:08,720 --> 01:32:10,200
<c.S2>Възможно ли е такова нещо?

1571
01:32:11,200 --> 01:32:14,200
<c.S2>(Емоционалната музика продължава)

1572
01:32:15,880 --> 01:32:17,920
<c.S2>(вътрешен глас на Fatoş)
Не искаш ли да отида?

1573
01:32:20,160 --> 01:32:22,240
<c.S2>(Роберто-Ясемин заедно) Никога!

1574
01:32:24,440 --> 01:32:27,600
<c.S2>(Те аплодират)
(Жените крещят от радост)

1575
01:32:33,840 --> 01:32:36,840
<c.S2>(Възбудителна музика)

1576
01:32:55,560 --> 01:32:58,560
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

1577
01:33:16,680 --> 01:33:19,120
<c.S2>(Свирене на двоен низ)

1578
01:33:39,320 --> 01:33:42,320
<c.S2>(Çiftetelli продължава да свири)

1579
01:34:02,280 --> 01:34:05,280
<c.S2>(Çiftetelli продължава да свири)

1580
01:34:22,440 --> 01:34:26,600
<c.S2>Аудио описанието на този филм и
подробен превод на субтитри...

1581
01:34:28,520 --> 01:34:33,040
<c.S2>...съдържащ частичен съвместен достъп
От TİVIBU...

1582
01:34:35,920 --> 01:34:39,520
<c.S2>... Към асоциация за аудио описание
Построена е.

1583
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
<c.S2>www.sebeder.org

1584
01:34:49,520 --> 01:34:52,520
<c.S2>(Възбудителна музика)

1585
01:35:12,320 --> 01:35:15,320
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

1586
01:35:35,280 --> 01:35:38,280
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

1587
01:35:58,480 --> 01:36:01,480
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)

1588
01:36:21,400 --> 01:36:24,400
<c.S2>(Възбудителната музика продължава)




